Перевод текста песни Jak anioła głos - Feel

Jak anioła głos (оригинал)

Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę miejsca, w których byłem, widzę ludzi tłum
Już pod koniec dnia pustej szklanki dźwięk
To chyba sen…
No, no, no, no, no, no
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
W pustej szklance pomarańcze- to dobytek mój
Już pod koniec dnia pustej szklanki dźwięk
To chyba sen…
Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę usta, w których nieraz swój topiłem ból
Już pod koniec dnia, słyszę cichy szept
To chyba sen…
No, no, no, no, no, no
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę dłonie, czuje serce — to ideał mój
Już pod koniec dnia-lecz nie sam
Lecz nie jest sam…
Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»

Jak anioła głos (перевод)

Ссылка
Как голос Ангела, я слышал ее
Она сказала: «Смотрите — так это он.
Добрый Бог стоит на перекрестке, он покажет вам
путь."
Уже в конце дня я вижу твой образ
Я вижу места, где я был, я вижу людей в толпе
Уже в конце дня звучит пустой стакан
Я думаю, это сон...
Ну, ну, ну, ну, ну, ну
Уже в конце дня я вижу твой образ
Апельсины в пустом стакане - мои вещи
Уже в конце дня звучит пустой стакан
Я думаю, это сон...
Ссылка
Как голос Ангела, я слышал ее
Она сказала: «Смотрите — так это он.
Добрый Бог стоит на перекрестке, он покажет вам
путь."
Уже в конце дня я вижу твой образ
Я вижу губы, в которых я не раз топил свою боль
Уже в конце дня я слышу тихий шепот
Я думаю, это сон...
Ну, ну, ну, ну, ну, ну
Уже в конце дня я вижу твой образ
Я вижу свои руки, я чувствую свое сердце - это мой идеал
Уже в конце дня - но не один
Но он не один...
Ссылка
Как голос Ангела, я слышал ее
Она сказала: «Смотрите — так это он.
Добрый Бог стоит на перекрестке, он покажет вам
путь."