Перевод текста песни I lied when i said i was lying - FEDERAL

I lied when i said i was lying (оригинал)

I was not gonna say that I miss you like home,
but being far away means feeling quite alone.
Remind the songs we liked to sing and dance to.
They seem a century away.
Sort the lyrics we’ve learned as if they’d been vital,
and on the count of three you’ve forgotten them all.
It means one, two, three, it all vanishes away.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name and you would be the one that hears
nothing.
I was not gonna say that I miss you like home, but I do,
I’m away, listening to the songs,
criticizing question marks, blaming all comas.
You seem a century away.
So the lyrics we’ve learned appear to be vital,
and on the count of three I can recall them all.
It means one, two, thee and they’re all back in your head, cause that’s so you.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name.
And you would be the one that hears nothing.
That hears nothing.
Yeah, yeah you would be the one that hears nothing.
Cause you gave up mirrors for pictures.
You gave up mirrors forever.
Yesterday will never be the same.
Yesterday will never be the same.
No yesterday will never be the same,
now that you’ve, now that you’ve,
now that you’ve changed.

(перевод)

Я не собирался говорить, что скучаю по тебе, как по дому,
но быть далеко означает чувствовать себя совершенно одиноким.
Напомните песни, которые нам нравилось петь и танцевать.
Кажется, что через столетие.
Рассортируйте тексты, которые мы выучили, как если бы они были жизненно важны,
и на счет три вы их все забыли.
Это означает раз, два, три, все это исчезает.
Понятно, что не скажу.
Понятно, что не скажу.
Почему ты меня не слышишь?
Как ты меня не слышишь?
Хотя я все еще стою перед вами.
Я тот, кто кричит твое имя, и ты будешь тем, кто услышит
ничего такого.
Я не собирался говорить, что скучаю по тебе, как по дому, но я скучаю,
Я далеко, слушаю песни,
критикуя вопросительные знаки, обвиняя все запятые.
Вы, кажется, через столетие.
Таким образом, слова, которые мы выучили, кажутся жизненно важными,
и на счет три я могу вспомнить их всех.
Это означает раз, два, ты, и они все снова в твоей голове, потому что ты такой.
Понятно, что не скажу.
Понятно, что не скажу.
Почему ты меня не слышишь?
Как ты меня не слышишь?
Хотя я все еще стою перед вами.
Я тот, кто выкрикивает твое имя.
И ты будешь тем, кто ничего не слышит.
Который ничего не слышит.
Да, да, ты будешь тем, кто ничего не слышит.
Потому что ты отказался от зеркал ради картинок.
Вы навсегда отказались от зеркал.
Вчера уже никогда не будет прежним.
Вчера уже никогда не будет прежним.
Нет, вчера никогда не будет прежним,
теперь, когда ты есть, теперь, когда ты есть,
теперь, когда ты изменился.