Перевод текста песни Miss You Night and Day - Faye Wong

Miss You Night and Day (оригинал)

心中深处
彷似是一出戏在放映
而主角有你…
SHOO BE DOO～！
SHOO BE DOO！
…
从不知怎么爱上你
我再也不理
从不知怎么一起
我会散发韵味
从不知怎么说再见
也要说几遍
人从来不知一刻分开
也会对你挂念 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
仍不知怎么想起你
每次更加美
仍不知怎么讲
I LOVE YOU BABE
仍不知怎么总需要你
似要空气
仍然不知怎么可以
去放弃我禁忌 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
愿能陪你
一起演这套戏
而主角得我与你 AH…！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
梦幻着自己
走进了这出戏
I MISS YOUNIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
一颗心关不起
没法不想你 （HEY…！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH！BABY！）
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～！
DOO OOH！
…
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
NIGHT AND DAY SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～ DOO OOH！
…

Скучаю по Тебе День и ночь (перевод)

глубоко в моем сердце
Это как пьеса показывает
А у главного героя есть ты...
БЫТЬ ДУ~!
БУДЬ ДУ!
…
никогда не знаю, как любить тебя
мне уже все равно
никогда не знаешь как
я буду чувствовать запах
никогда не знаешь, как попрощаться
скажи это несколько раз
Люди никогда не знают момент разлуки
Я тоже буду скучать по тебе!
Люди видят тебя каждый раз, когда закрывают глаза
Обними меня нежно, поцелуй меня, пошли мне красиво
глубоко в моем сердце
игра
Все еще люблю тебя О!
Не могу закрыть сердце
не могу скучать по тебе
ВСЮ НОЧЬ И ДЕНЬ
мечтать о себе
попал в эту драму
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ НОЧЬ И ДЕНЬ
Я до сих пор не знаю, как думать о тебе
каждый раз краше
все еще не знаю, что сказать
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЕТКА
Я все еще нуждаюсь в тебе как-то
как воздух
еще как-то можно
Иди брось мое табу WOOH!
Люди видят тебя каждый раз, когда закрывают глаза
Обними меня нежно, поцелуй меня, пошли мне красиво
глубоко в моем сердце
игра
Все еще люблю тебя О!
Не могу закрыть сердце
не могу скучать по тебе
ВСЮ НОЧЬ И ДЕНЬ
мечтать о себе
попал в эту драму
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ НОЧЬ И ДЕНЬ
Не могу закрыть сердце
не могу скучать по тебе
ВСЮ НОЧЬ И ДЕНЬ
мечтать о себе
попал в эту драму
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ НОЧЬ И ДЕНЬ
Люди видят тебя каждый раз, когда закрывают глаза
Обними меня нежно, поцелуй меня, подари мне больше красоты
хочу сопровождать вас
играть в эту игру вместе
А у главного героя есть я и ты АХ...!
Не могу закрыть сердце
не могу скучать по тебе
ВСЮ НОЧЬ (ДЕНЬ И НОЧЬ) И ДЕНЬ
мечтать о себе
в игру
Я СКУЧАЮ ТЕБЯ НОЧЬЮ И ДНЁМ (КАЖДУЮ НОЧЬЮ! КАЖДЫЙ ДЕНЬ!)
Не могу закрыть сердце
Не могу скучать по тебе (ЭЙ...!)
ВСЮ НОЧЬ И ДЕНЬ (НОЧЬ И ДЕНЬ! О! ДЕТКА!)
мечтать о себе
попал в эту драму
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ НОЧЬ И ДЕНЬ
БУДЬ ДУ!
БЫТЬ ДУ~!
ДУ ОУ!
…
(ВЕСНА ВРЕМЯ ЛЮБИТЕЛЬ ЛЕТО ЛЮБИТЕЛЬ ЗИМА ЛЮБИТЕЛЬ)
НОЧЬЮ И ДНЁМ ШУ БЭ ДУ!
SHOO BE DOO ~ DOO OOH!
…