Перевод текста песни Jayne Mansfield (SPM) - Fawn

Jayne Mansfield (SPM) (оригинал)

Drift out the open door and you head out west
Double the alcohol circumvent
Who let the curtain down, who put on your dress
The one in the photograph of you at your best
Shift across my shallow grave
I can almost hear you now
What we could have made, well I guess it wouldn’t matter now
Trip across the sabotage someone set for someone else
Too many ways to get it wrong when you forget to be yourself
Cuz I’m too tired to wait around, too tired to wait around for you
So sad, but I’m afraid that your ghost will have to do

(перевод)

Дрейфуйте в открытую дверь, и вы направляетесь на запад
Двойной обход алкоголя
Кто опустил занавеску, кто надел платье
Тот, кто на фотографии, где ты в лучшем виде
Сдвиг через мою неглубокую могилу
Я почти слышу тебя сейчас
Что мы могли бы сделать, ну, я думаю, сейчас это не имеет значения
Поездка через саботаж, который кто-то устроил для кого-то другого
Слишком много способов ошибиться, когда забываешь быть собой
Потому что я слишком устал, чтобы ждать, слишком устал, чтобы ждать тебя
Так грустно, но я боюсь, что твоему призраку придется сделать