Перевод текста песни Lucky Star - Faul & Wad, Superfunk, Ron Carroll

Lucky Star (оригинал)

Let me be your lucky star
shining down on you
Lucky star babe
I wanna be babe,
your lucky star
let me be, be babe
I wanna be… baby, baby,… your lucky star
ohhohhoh
Listen
every night you look up in the sky babe,
there’s a light shining in the dark there,
it’s me looking down on you girl,
in my heart, you’re the only one in my world,
takes some time, just some time to know me,
and let me show you how much you mean to me,
all this love is waiting here just for you,
i’ll be your star shining through,
i want to be your lucky star,
i wanna be,
i want to be your lucky star,
your lucky star babe,
all alone…
i want to be your luckystar
(want to be your luckystar… luckystar shinin' down on you)
i want to be your luckystar
Listen babe.
Heart to heart, is where i wanna be,
whith your love, i know i am complete
I’m here every step of the way, and i see you each and every day.
My love for you is so strong,
and i know, that nothing will go wrong
with you in my life I’ll be so happy;
you won’t regret my love!
(Babe, babe…)
i want to be your luckystar
that star babe… shinin' down on you
i want to be your luckystar
i wanna be that, i wanna be that luckystar babe
i want to be (star babe.) your luckystar,
shinin' down on you, shinin' down on you
(i want to be) i want to be your luckystar
(that luckystar babe)
Let me explain.
My love for you is real
Something i can feel deep inside my body
my soul.
Now i wanna be that star shining down you,
watching over you.
Every step of the way.
Just let me that star shining in the night…
When you look up, you’ll feel my love
i want to (let me be…) be your luckystar
(yeahh… That luckystar babe)
i want to be (luckystar baby) your luckystar
i wanna be, i wanna be that luckystar
(i want to be your luckystar)
The luckystar babe
I want to be your luckystar
Over and over, i wanna love you!
(i want to be your luckystar)
Yeahhh… babe babe…
i wanna be that luckystar babe,
i wanna be that luckystar babe
i want to (you don’t know) be your luckystar
You don’t know,
how much I realy realy love you, babe…
i want to be your luckystar
Ohhohhohhoh
I wanna that star, babe
Let me be your luckystar,
shining down on you,
shining down on you…

Счастливая Звезда (перевод)

Позвольте мне быть вашей счастливой звездой
сияет на вас
Счастливая звездная малышка
Я хочу быть малышкой,
твоя счастливая звезда
позволь мне быть, будь малышкой
Я хочу быть... детка, детка... твоей счастливой звездой
оооооо
Слушать
каждую ночь ты смотришь в небо, детка,
там во тьме светит свет,
это я смотрю на тебя свысока, девочка,
в моем сердце, ты единственный в моем мире,
нужно время, просто время, чтобы узнать меня,
и позвольте мне показать вам, как много вы для меня значите,
вся эта любовь ждет здесь только тебя,
я буду твоей сияющей звездой,
я хочу быть твоей счастливой звездой,
я хочу быть,
я хочу быть твоей счастливой звездой,
твоя счастливая звезда, малышка,
в полном одиночестве…
я хочу быть твоей счастливой звездой
(хочу быть твоей счастливой звездой... счастливая звезда сияет на тебе)
я хочу быть твоей счастливой звездой
Слушай, детка.
От сердца к сердцу, вот где я хочу быть,
с твоей любовью, я знаю, что я полон
Я здесь на каждом шагу и вижу вас каждый день.
Моя любовь к тебе так сильна,
и я знаю, что ничего не пойдет не так
с тобой в моей жизни я буду так счастлив;
ты не пожалеешь о моей любви!
(Детка, детка…)
я хочу быть твоей счастливой звездой
эта звездная детка ... сияет на тебе
я хочу быть твоей счастливой звездой
я хочу быть этим, я хочу быть той счастливой малышкой
я хочу быть (звездой, детка) твоей счастливой звездой,
сиять на вас, сиять на вас
(я хочу быть) я хочу быть твоей счастливой звездой
(эта счастливая детка)
Позволь мне объяснить.
Моя любовь к тебе реальна
Что-то, что я чувствую глубоко внутри своего тела
моя душа.
Теперь я хочу быть той звездой, сияющей над тобой,
присматриваю за тобой.
Каждый шаг на этом пути.
Просто дай мне ту звезду, сияющую в ночи...
Когда ты посмотришь вверх, ты почувствуешь мою любовь
я хочу (позвольте мне быть...) быть вашей счастливой звездой
(да… эта счастливая детка)
я хочу быть (счастливой звездой, детка) твоей счастливой звездой
я хочу быть, я хочу быть счастливчиком
(я хочу быть твоей счастливой звездой)
Малышка счастливой звезды
Я хочу быть твоей счастливой звездой
Снова и снова я хочу любить тебя!
(я хочу быть твоей счастливой звездой)
Ага... детка детка...
я хочу быть той счастливой малышкой,
я хочу быть той счастливой малышкой
я хочу (ты не знаешь) быть твоей счастливой звездой
Вы не знаете,
как сильно я действительно люблю тебя, детка...
я хочу быть твоей счастливой звездой
Оооооооо
Я хочу эту звезду, детка
Позвольте мне быть вашей счастливой звездой,
сияющий на вас,
сияет на вас…