Перевод текста песни Sleeping, Dreaming - Fathoms

Sleeping, Dreaming (оригинал)

your delusions are beyond me, can you see the suffering?
your blind in your insight whats wrong and what is right,
if you were on the front line would you stand up and fight
paint your perfect picture of the world
and I’ll paint myself out,
turn your head,
blind your eyes,
shrug it off your shoulders,
you fucking cowards
the moneys in the medicine
not the fucking cure
while the most ignorant
are finding peace in war
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
YOUR HEAVEN
MY HELL
YOUR GOD
MY DEVIL
DIE YOUNG AND SUFFER
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
if you feel how I feel,
you are not alone
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
you know this is wrong
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
this isn’t where I need to be
can you see the suffering
no backing down, this is the end

Sleeping, Dreaming (перевод)

твои заблуждения выше меня, ты видишь страдания?
ты слеп в своем понимании, что неправильно, а что правильно,
если бы вы были на передовой, вы бы встали и сражались
нарисуй свою идеальную картину мира
и я раскрашу себя,
поверни голову,
ослепи свои глаза,
сбросить это с плеч,
вы чертовы трусы
деньги в медицине
не ебаное лекарство
в то время как самый невежественный
находят мир в войне
я чувствую вес
мира
и я знаю, что не могу удержаться
намного длиннее
я падаю
(это слишком много/это неправильно/пока не рухнет/я не могу это исправить)
мы могли бы плыть на этом корабле в одиночку
и до сих пор есть мятежи
так что шаг вперед, шаг вперед, шаг вперед
активизируйтесь за то, во что вы верите
ВАШ РАЙ
МОЙ АД
ВАШ БОГ
МОЙ ДЬЯВОЛ
УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ И СТРАДАТЬ
к черту силы,
к черту лидеров,
к черту невежд,
если ты чувствуешь то же, что и я,
Ты не одинок
к черту силы,
к черту лидеров,
к черту невежд,
ты знаешь, что это неправильно
я чувствую вес
мира
и я знаю, что не могу удержаться
намного длиннее
я падаю
(это слишком много/это неправильно/пока не рухнет/я не могу это исправить)
мы могли бы плыть на этом корабле в одиночку
и до сих пор есть мятежи
так что шаг вперед, шаг вперед, шаг вперед
активизируйтесь за то, во что вы верите
это не то место, где мне нужно быть
ты видишь страдания
не отступай, это конец