Перевод текста песни Deathwish - Fathoms

Deathwish (оригинал)

I know if there’s a hell
I’ve made it for myself
I know if there’s a hell
I’ve made it for myself
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
till the rooms spinning
or my life’s finished
I’m singing
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
fuck the world
die slow
I’m drowning my demons with nothing to believe in
on these streets I can feel myself sinking
Every night drinking until I can’t feel
this will be the death of me
It’s just something I can’t help
But It makes me feel myself.
It’s just something I can’t help
But It makes me feel myself.
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
till the rooms spinning
or my life’s finished
I’m singing
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
fuck the world
slow
save me, from myself
The Ghosts of our past never go away
So I’ll drink your spirit straight
I cant walk, I cant talk, I cant think,
I’ll stare at my feet while you pour me drink
my head spins as I go insane
lets «cheers» our best years down the drain
The Ghosts of our past
never go away
So I’ll drink your spirit straight
I know if there’s a hell
I’ve made it for myself

Deathwish (перевод)

Я знаю, есть ли ад
Я сделал это для себя
Я знаю, есть ли ад
Я сделал это для себя
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
выпей брось
средний палец вверх позволяет получить еще один раунд
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
пока комнаты не вращаются
или моя жизнь закончилась
Я пою
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
выпей брось
средний палец вверх позволяет получить еще один раунд
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
ебать мир
умирай медленно
Я топлю своих демонов, которым не во что верить
на этих улицах я чувствую, что тону
Каждую ночь пью, пока не чувствую
это будет моя смерть
Я просто не могу помочь
Но Это заставляет меня чувствовать себя.
Я просто не могу помочь
Но Это заставляет меня чувствовать себя.
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
выпей брось
средний палец вверх позволяет получить еще один раунд
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
пока комнаты не вращаются
или моя жизнь закончилась
Я пою
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
выпей брось
средний палец вверх позволяет получить еще один раунд
ЖЕЛАНИЕ СМЕРТИ
ебать мир
медленный
спаси меня от самого себя
Призраки нашего прошлого никогда не исчезают
Так что я выпью твой дух прямо
Я не могу ходить, я не могу говорить, я не могу думать,
Я буду смотреть на свои ноги, пока ты наливаешь мне напиток
моя голова кружится, когда я схожу с ума
давайте «приветствуем» наши лучшие годы насмарку
Призраки нашего прошлого
никогда не уходи
Так что я выпью твой дух прямо
Я знаю, есть ли ад
Я сделал это для себя