Перевод текста песни Qué Hay de Malo - Farruko

Qué Hay de Malo (оригинал)

¡Farru!
(Nah-nah-nah-nah)
Yah-yah
Ya tu padre como de costumbre
Le ha dado por que tú me olvides
Dice que «Yo no soy bueno para ti» (¡Blep!)
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufres todo lo que sufres
Y siempre anda alejándote de mí
¡Farru!
¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero
Regalarte una flor y vivir para ti
Consolar a tu alma, si busca consuelo en mí?
¿Qué hay de malo en amarte como yo te amo
Caminar de tu mano y morir para ti
Refugiado en un mundo de amor inventado por mí?
¿Será acaso que él jamás se enamoró?
(Uh-uh-uh)
¿Qué a mis años nunca tuvo un amor?
(Uh-uh-uh)
¿Qué hay de malo en soñar?
(¡Blep!)
¿Qué hay de malo en reír?
(Reír)
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?
(Yah-yah)
¿Qué hay de malo en amar?
(Ah-ah)
¿Qué hay de malo en sentir?
(Sentir)
¿Qué hay de malo en cantar solo por ti?
¿Qué hay de malo en quererte como yo a ti te quiero?
¿Qué hay de malo en ser joven y cantar, amor?
Pri-yah-yah-yeh-eh (Yah-yah-yeh)
Pri-yah-yah-yoh (Yah-yah-yoh, yah-yah-yoh)
Pri-yah, yah
¡Farru!
El viejo Julio dice que «Soy de la calle» (¡Blep!)
Que yo no te merezco ma', que no te guaye (Pu-pu-pu-pu)
Que ¿cómo vas a votar tu vida con un donnadie?
Pero él no sabe que en el corazón «No manda nadie» (Pri-bah)
Aunque la mala me tiren
Y digan que «Soy un vago», y me subestimen
Voy a estar para ti siempre, baby, no te olvide'
Que tú ere' mi girla y este amor siempre vive (¡Farru!)
Así que, cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu padre y tu madre
Dicen que «Yo soy un maleante»
¿Será acaso que él jamás se enamoró?
(Uh-uh-uh)
¿Qué a mis años nunca tuvo un amor?
(Uh-uh-uh)
¿Qué hay de malo en soñar?
(¡Blep!)
¿Qué hay de malo en reír?
(Reír)
¿Qué hay de malo en ser joven y vivir?
(Yah-yah)
¿Qué hay de malo en amar?
(Ah-ah)
¿Qué hay de malo en sentir?
(Sentir)
¿Qué hay de malo en cantar solo por ti?
¿Qué hay de malo en quererte como yo a ti te quiero?
¿Qué hay de malo en ser joven y cantar, amor?
Pri-yah-yah-yah
¡Farru!
Pri-yah-yah-yoh, oh-oh
Yah-yah-yoh, yah-yah-yoh
One love
¡Blessing!
¡Blep!, ¡blep!

Что не так (перевод)

Фарру!
(Нах-нах-нах-нах)
Я-я
Уже твой отец как обычно
Он дал это, потому что ты забыл меня
Говорит: «Я тебе не гожусь» (Блеп!)
Он запретил тебе упоминать мое имя
Хотя вы страдаете от всего, что вы страдаете
И ты всегда уходишь от меня
Фарру!
Что плохого в том, чтобы любить тебя, как я люблю тебя
Подарить тебе цветок и жить для тебя
Утешь свою душу, если ты ищешь утешения во мне?
Что плохого в том, чтобы любить тебя, как я люблю тебя
Иди за руку и умри за тебя
Беженец в придуманном мной мире любви?
Может быть, он никогда не влюблялся?
(Ух ух)
Что в моем возрасте никогда не было любви?
(Ух ух)
Что плохого в том, чтобы мечтать?
(Бип!)
Что плохого в смехе?
(Смех)
Что плохого в том, чтобы быть молодым и жить?
(Да-да)
Что плохого в любви?
(Ах ах)
Что плохого в чувствах?
(Чувствовать)
Что плохого в том, чтобы петь только для тебя?
Что плохого в том, чтобы любить тебя так, как я люблю тебя?
Что плохого в том, чтобы быть молодым и петь, дорогая?
При-йа-йа-йе-а (Йа-йа-йе)
При-я-я-йо (я-я-йо, я-я-йо)
При-я, да
Фарру!
Старый Хулио говорит: «Я с улицы» (Блеп!)
Что я не заслуживаю тебя, мама, что я тебе не нравлюсь (Пу-пу-пу-пу)
Как ты собираешься голосовать за свою жизнь с никем?
Но он не знает, что в его сердце «Никто не главный» (При-бах)
Даже если плохой меня бросит
И сказать "я ленивый" и недооценивать меня
Я всегда буду рядом с тобой, детка, не забывай тебя.
Что ты моя девочка и эта любовь живет всегда (Фарру!)
Так закрой глаза крепко
И просто загадай желание
Потому что твой отец и твоя мать
Говорят, что «я бандит»
Может быть, он никогда не влюблялся?
(Ух ух)
Что в моем возрасте никогда не было любви?
(Ух ух)
Что плохого в том, чтобы мечтать?
(Бип!)
Что плохого в смехе?
(Смех)
Что плохого в том, чтобы быть молодым и жить?
(Да-да)
Что плохого в любви?
(Ах ах)
Что плохого в чувствах?
(Чувствовать)
Что плохого в том, чтобы петь только для тебя?
Что плохого в том, чтобы любить тебя так, как я люблю тебя?
Что плохого в том, чтобы быть молодым и петь, дорогая?
При-я-я-я
Фарру!
При-я-я-йо, о-о
Йа-йа-йоу, йа-йа-йоу
единственная любовь
Благословение!
блеп! блеп!