Перевод текста песни Me Acuerdo - Farruko, Benny Benni

Me Acuerdo (оригинал)

[Farruko:]
Ma me siento triste
Desde que te fuiste,
Y no estoy en na',
Tu me envolviste con lo que me hiciste.

Dímelo ma,
Me siento triste
Desde que te fuiste,
Y no estoy en na',
Tu me envolviste con lo que me hiciste.

Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos,
Cuando los dos la cama partimos,
Muchas mujeres,
Tanto machismo y no siento lo mismo.

Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos,
Muchas mujeres,
Tanto machismo y no siento lo mismo.

[Benny Benni:]
He estado con mas de 20, pero ella es aparte,
Cuando hablan de sexo, esa es liga aparte,
Es super celosa, con nadie comparte,
Esta bien desnuita, es una obra de arte.

En un explorer de día, de noche un alcohol,
Siempre Kush en la cartera pa' pasarla mejor,
Como dice la canción, yo estoy enfermo de amor,
Mi corazón no late, ya yo llamé a un doctor.

Desde que te fuiste, soy otra persona,
Yo te he bajado el cielo y tu no me perdonas,
Yo estaba pa' ti, y eso es lo que encojona,
No te saco de mi mente ni con 20 coronas.

[Farruko:]
Ma me siento triste
Desde que te fuiste,
Y no estoy en na',
Tu me envolviste con lo que me hiciste.

Dímelo ma,
Me siento triste
Desde que te fuiste,
Y no estoy en na',
Tu me envolviste con lo que me hiciste.

Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos,
Cuando los dos la cama partimos,
Muchas mujeres,
Tanto machismo y no siento lo mismo.

Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos,
Muchas mujeres,
Tanto machismo y no siento lo mismo.

[Benny Benni:]
Me acuerdo de esa noche de sexo salvaje,
De toa' las peleas, de to' los corajes,
Siempre amenazaba, venía con chantajes,
Y cuando menos lo espere, sacaste el pasaje.

Luego de dos días, tomé tu llamada,
Y dijiste "ves mi amor, ya no queda nada",
Volver a tenerte, es mi fantasía,
Pasó casi un año y te extraño todavía.

No puedo con esto,
Las ganas de tenerte son tantas,
Un nudo se me hace en la garganta,
Gatitas he tenido unas cuantas,
Pero ninguna aguanta.

No puedo con esto,
Las ganas de tenerte son tantas,
Un nudo se me hace en la garganta,
Gatitas he tenido unas cuantas,
Pero ninguna aguanta.

[Farruko:]
Ma me siento triste
Desde que te fuiste,
Y no estoy en na',
Tu me envolviste con lo que me hiciste.

Dímelo ma,
Me siento triste
Desde que te fuiste,
Y no estoy en na',
Tu me envolviste con lo que me hiciste.

Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos,
Cuando los dos la cama partimos,
Muchas mujeres,
Tanto machismo y no siento lo mismo.

Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos,
Muchas mujeres,
Tanto machismo y no siento lo mismo.

Jajaja
Oye,
Me rompiste el corazón,
Pero está bien,
Mas adelante vive gente,
Dile Benny Benni!

Я вспоминаю (перевод)

[Farruko:]
Детка, мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
Я остался ни с чем,
Ты ошарашила меня своим поступком.

Скажи почему, детка,
Мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
Я остался ни с чем,
Ты ошарашила меня своим поступком.

Ведь я вспоминаю
О той ночи, когда мы делали это,
Когда на двоих делили кровать,
Вокруг много женщин,
Я — мачо, но не чувствую того же, что к тебе.

Ведь я вспоминаю
О той ночи, когда мы делали это,
Вокруг много женщин,
Я — мачо, но не чувствую того же, что к тебе.

[Benny Benni:]
У меня было больше 20 женщин, но она — особенная,
Если говорить о сексе, она — отдельная история,
Она — супер ревнивая, ни с кем не будет делить,
Хорошенькая — раздетая, она — произведение искусства.

Днём — взрыв, ночью — алкоголь,
Всегда наличные в кошельке, чтобы хорошо проводить время,
Как поётся в песне, я болен любовью,
Моё сердце не бьётся, я уже вызвал доктора.

С тех пор, как ты ушла, я — другой человек,
Я доставал для тебя звёзды с неба, а ты не можешь простить меня,
Я жил для тебя, был тем, кто из кожи вон лез,
Я не выкину тебя из головы, даже не думай об этом.

[Farruko:]
Детка, мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
Я остался ни с чем,
Ты ошарашила меня своим поступком.

Скажи почему, детка,
Мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
Я остался ни с чем,
Ты ошарашила меня своим поступком.

Ведь я вспоминаю
О той ночи, когда мы делали это,
Когда на двоих делили кровать,
Вокруг много женщин,
Я — мачо, но не чувствую того же, что к тебе.

Ведь я вспоминаю
О той ночи, когда мы делали это,
Вокруг много женщин,
Я — мачо, но не чувствую того же, что к тебе.

[Benny Benni:]
Я вспоминаю о той ночи дикого секса,
Обо всех ссорах, обо всём гневе,
Всегда угрожала, шантажировала,
И когда меньше всего ожидал, взяла и ушла.

Через 2 дня получил твой звонок,
Ты сказала "видишь, любовь моя, уже ничего не осталось"
Снова заполучить тебя — моя мечта,
Прошёл почти год, а я всё ещё скучаю по тебе.

Я не могу больше так,
Желание к тебе слишком сильное,
Ком в горле,
Было столько кошечек,
Но ни одна не удержала.

Я не могу больше так,
Желание к тебе слишком сильное,
Ком в горле,
Было столько кошечек,
Но ни одна не удержала.

[Farruko:]
Детка, мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
Я остался ни с чем,
Ты ошарашила меня своим поступком.

Скажи почему, детка,
Мне грустно
С тех пор, как ты ушла,
Я остался ни с чем,
Ты ошарашила меня своим поступком.

Ведь я вспоминаю
О той ночи, когда мы делали это,
Когда на двоих делили кровать,
Вокруг много женщин,
Я — мачо, но не чувствую того же, что к тебе.

Ведь я вспоминаю
О той ночи, когда мы делали это,
Вокруг много женщин,
Я — мачо, но не чувствую того же, что к тебе.

Хахаха
Слышишь,
Ты разбила мне сердце,
Но ничего,
Живут же люди,
Скажи ведь, Бэнни, Бэнни!