Перевод текста песни Baxter Hill - Faron Young

Baxter Hill (оригинал)

Years ago grandaddy Baxter gave dad 40 acres
Daddy proudly named it Baxter Hill
Him and Mom raised seven kids
And gave us each 1 acre
In hopes someday that’s where we all would build
Daddy’s greatest dream in life was Baxter Hill
The rest all moved away but
I stayed on with mom and daddy
But they all gathered in when Mama died
They were quick decidin' papa couldn’t handle bizness
And the six of them all said let’s subdivide
You could see them dollar bill signs in their eyes
Yeah, they subdivided daddy’s 40 acres
The place where him and mama worked and saved
Not out of need, just out of greed
They built them six room houses
Bet mama’s turnin' over in her grave
Just knowin' they’ve done papa this away
Well, they agreed that I could keep
The acre papa gave me
So I left that old house standin' where it was
And just a few days later
Them big old yellow graders
Started pushing up the ground my daddy loved
Tearin' up everything that he’d dreamed of
Now papa didn’t say much
He just sat there on the front porch
And watched them big bulldozers rape his fields
He’d look straight ahead
And say I know your mama’s dead
But she’ll be comin' back to Baxter Hill
And she’ll rattle chains in every room they build
Yeah, they subdidvided daddy’s 40 acres
But the houses stand there empty, cold and still
They sold a few, but the people moved
And swore they’d never come back
Papa just grins and says they never will
While your Mama walks on Baxter Hill
Yeah, Mama walks at night on Baxter Hill

Бакстер Хилл (перевод)

Много лет назад дедушка Бакстер подарил папе 40 акров земли.
Папа с гордостью назвал его Бакстер Хилл.
Он и мама вырастили семерых детей
И дал нам по 1 акру
В надежде, что когда-нибудь мы все построим
Самой большой мечтой папы в жизни был Бакстер Хилл.
Остальные все отошли, но
Я остался с мамой и папой
Но все они собрались, когда мама умерла
Они быстро решили, что папа не может справиться с бизнесом
И шестеро из них все сказали, давайте разделим
Вы могли видеть знаки доллара в их глазах
Да, они разделили папины 40 акров.
Место, где он и мама работали и спасали
Не по нужде, а просто из жадности
Они построили им шестикомнатные дома
Держу пари, мама переворачивается в могиле
Просто зная, что они сделали это с папой
Ну, они согласились, что я могу оставить
Акр папа дал мне
Так что я оставил этот старый дом там, где он был
И всего через несколько дней
Их большие старые желтые грейдеры
Начал поднимать землю, которую любил мой папа
Разорвав все, о чем он мечтал
Теперь папа не говорил много
Он просто сидел на крыльце
И смотрел, как большие бульдозеры насилуют его поля
Он смотрел прямо перед собой
И скажи, что я знаю, что твоя мама мертва
Но она вернется в Бакстер-Хилл.
И она будет звенеть цепями в каждой комнате, которую они строят.
Да, они разделили папины 40 акров.
А дома стоят пустые, холодные и тихие
Они продали несколько, но люди переехали
И поклялись, что никогда не вернутся
Папа только усмехается и говорит, что никогда не будет
Пока твоя мама гуляет по Бакстер-Хилл
Да, мама гуляет ночью по Бакстер-Хилл.