Перевод текста песни As Far As l'm Concerned - Faron Young

As Far As l'm Concerned (оригинал)

As far as I’m concerned
That amber moon that can make the tides return
Won’t match the light within my eyes
The night I learned that I’m the one you’ll always love
As far as I’m concerned
The mid day sun that can make the planets turn
Is cold as ice compared with how your kisses burn
And show my heart the warmth of love
Long, long ago days were empty life was oh such a slow caravan
But now that you’re here how the hours tumble by and the days disappear
They say we live and learn but what care I
If I never ever learn why robins fly away
As long as they return and I love you and you love me
For that’s as far as I’m concerned
They say we live and learn but what care I
If I never ever learn why robins fly away
As long as they return and I love you and you love me
For that’s as far as I’m concerned

Что Касается меня (перевод)

Насколько я понимаю
Эта янтарная луна, которая может вернуть приливы
Не будет соответствовать свету в моих глазах
В ту ночь, когда я узнал, что я тот, кого ты всегда будешь любить
Насколько я понимаю
Полуденное солнце, которое может заставить планеты вращаться
Холоден как лед по сравнению с тем, как горят твои поцелуи
И покажи моему сердцу тепло любви
Давным-давно дни были пусты, жизнь была о такой медленный караван
Но теперь, когда ты здесь, часы мчатся, а дни исчезают.
Они говорят, что мы живем и учимся, но какое мне дело
Если я никогда не узнаю, почему малиновки улетают
Пока они возвращаются, и я люблю тебя, и ты любишь меня
Для меня это касается
Они говорят, что мы живем и учимся, но какое мне дело
Если я никогда не узнаю, почему малиновки улетают
Пока они возвращаются, и я люблю тебя, и ты любишь меня
Для меня это касается