Перевод текста песни Once and for all - Farmer Boys

Once and for all (оригинал)

It has just been notified that a b-2 aircraft has been sent to ex-Jugoslavia
to end the fightings between the Serbs and Croatians.
According to military
sources the plane is armed with a nuclear bomb.
The bomb has been set to hit
Sarajevo tonight.
We fly above our target destination
No resistance total devastation
I realize my power as I hold the switch
Cleared to go and ready to drop
The Bomb!
The war in Sarajevo has now been
Going on for far too long
Time is at hand to stop this madness
Endless war!
Important people have now decided to
Eliminate the Serbs and Croatians
Once and for all
We drop The Bomb
And make em fall
Once and for all
We drop The Bomb
And make em fall
Helpless soldiers unaware of the fires
Unprotected by their shelters
Sitting ducks for The Bomb!
How can one man decide the fate
Of all their lives
I would never find peace of mind
But orders are orders
If I deny they’ll destroy my life
Catastrophe in the Adriatic sea after a B-2 aircraft carrying a nuclear bomb
crashed into the ocean.
We have reasons to believe that the pilot was
suicidal

Раз и навсегда (перевод)

Только что было сообщено, что в бывшую Югославию отправлен самолет Б-2.
чтобы положить конец боевым действиям между сербами и хорватами.
По данным военных
источников, самолет вооружен ядерной бомбой.
Бомба настроена на попадание
Сараево сегодня вечером.
Мы летим над нашей целью
Полное опустошение без сопротивления
Я осознаю свою силу, когда держу переключатель
Готов к работе и готов к падению
Бомба!
Война в Сараево теперь
Продолжается слишком долго
Пришло время остановить это безумие
Бесконечная война!
Важные люди решили
Уничтожить сербов и хорватов
Однажды и на всегда
Мы сбрасываем бомбу
И заставить их упасть
Однажды и на всегда
Мы сбрасываем бомбу
И заставить их упасть
Беспомощные солдаты, не подозревающие о пожарах
Незащищенные своими убежищами
Сидящие утки для Бомбы!
Как один человек может решить судьбу
Из всей их жизни
Я никогда не найду душевного спокойствия
Но приказ есть приказ
Если я откажусь, они разрушат мою жизнь
Катастрофа в Адриатическом море после бомбардировки самолета Б-2 ядерной бомбой
врезался в океан.
У нас есть основания полагать, что пилот был
самоубийственный