Перевод текста песни 9 Lives - Far From Finished

9 Lives (оригинал)

'Ya started on the streets with a small time gig
a brand new face in a worn out scene
bad reputation that scars your name
another young man with another lost dream
just a young boy, still had a gleam in your eye
You turned your back on the world and you left it all behind
We’re all gonna die someday and your whole world will fade away
only memories are broken hearts and lies
It’s one more drink to kill the pain and it’s one more needle in your vein
cry away the ruins of another day
Chasing broads and playing with guns
Hanging out under the city sun
You had your brothers and you had your friends
Who stood by you in the end
You had spent all your time on the west bank
Another revelation in the drunk tank
But now it ain’t worth the fight
And it’s getting dark under the city lights
just a young boy, still had a gleam in your eye
You turned your back on the world and you left it all behind

9 Жизней (перевод)

«Я начал на улицах с небольшого концерта
совершенно новое лицо в изношенной сцене
плохая репутация, которая шрамы на вашем имени
еще один молодой человек с еще одной потерянной мечтой
просто молодой мальчик, у тебя все еще был блеск в глазах
Ты повернулся спиной к миру и оставил все позади
Мы все когда-нибудь умрем, и весь твой мир исчезнет
только воспоминания разбитые сердца и ложь
Это еще один напиток, чтобы убить боль, и это еще одна игла в вашей вене
выплакать руины другого дня
Погоня за бабами и игра с оружием
Прогулка под городским солнцем
У тебя были братья, и у тебя были друзья
Кто стоял рядом с тобой в конце
Вы провели все свое время на западном берегу
Очередное откровение в вытрезвителе
Но теперь это не стоит борьбы
И темнеет под огнями города
просто молодой мальчик, у тебя все еще был блеск в глазах
Ты повернулся спиной к миру и оставил все позади