Перевод текста песни At Night We Live - FAR

At Night We Live (оригинал)

I dreamt that you were alive
(I dreamt that you were alive)
Really alive
(Really alive)
I dreamt of your eyes
(I dreamt of your eyes)
I dreamt of your eyes
(I dreamt of your eyes)
They weren't just open
(They weren't just open)
They were engaged
(They were engaged)

Somebody said
Or maybe I read
In the daytime we're dead
(In the daytime we're dead)
But at night we live!
But at night we live!

We were inside
(We were inside)
Sitting inside
(Sitting inside)
Ready to play
(Ready to play)
There was the stage
(There was the stage)
She wasn't brave
(She wasn't brave)
You weren't away
(You weren't away)

Then somebody said
Where was it I read
In the daytime we're dead
In the daytime we're dead
But at night we live!
But at night we live!

We're with our families
We're with our friends
We're singing and smiling
Time is a secret
There is no car crash
There is no blood
I don't believe this
But maybe I should
But maybe I should

In the daytime we're dead
In the daytime we're dead
But at night we live!
But at night we live!

Ночью мы живём (перевод)

Мне приснилось, что ты жива,

Действительно жива.

Мне снились твои глаза,

Мне снились твои глаза.

Они были не просто открыты,

Они были заинтересованы.


Кто-то сказал,
Или, может быть, я читал:
Днём мы мертвы,

Но ночью мы живём!
Но ночью мы живём!

Мы были внутри,

Сидели внутри,

Готовые играть.

Это был этап.

Она не была смелой,

Ты не ушла.


Кто-то сказал,
Или, может быть, я читал:
Днём мы мертвы,
Днём мы мертвы!
Но ночью мы живём!
Но ночью мы живём!

Мы с нашими семьями,
Мы с нашими друзьями,
Мы поём и улыбаемся.
Время — это тайна.
Нет никакой автокатастрофы,
Нет никакой крови,
Я не верю в это,
Но, возможно, я должен.
Но, возможно, я должен.

Днём мы мертвы,
Днём мы мертвы,
Но ночью мы живём!
Но ночью мы живём!