Перевод текста песни Por So Yo Canto Salsa - Fania All Stars

Por So Yo Canto Salsa (оригинал)

Yo canto salsa porque en la salsa
Yo encuentro siempre lo que hace falta
Para cantarle a mi sufrimiento
Lo que no cabe sufrir por dentro
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción (BIS)
Desde niño he comprobado
Que la pobreza es la ley
Vi al buey haciendo de esclavo
Y al pobre haciendo de buey
Y cuando empujé la puerta
En la ciudad tentadora
Vi al pobre mascando tuercas
Y al rico en la mecedora
Hay en el mundo muchas razones
Que me dan gran alegría
Cuando yo veo a mi pueblo contento
Le canto salsa de noche y día
Pero lo que no ha cambiado
Es aquella vieja ley
Del buey haciendo de esclavo
Y el pobre haciendo de buey
Y mi voz se fue agrandando
Y el aplauso se hizo fuerte
Así cantando y cantando
Así se cambió mi suerte
Empecé a vivir la vida
Cantando de barra en barra
Y me gané la comida
Con mi voz y mi guitarra
Dios me ha traído a este mundo
Con un sonido ideal
Me dio voz me dio talento
Para poner al mundo a gozar, hay pacheco!
Por eso mi amigo por eso, por eso yo canto salsa
Por el color de mi piel, por el dolor de una raza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Señores yo siento gran alegría cantándole a mi pueblo de noche y día
Porque en la salsa se olvida las penas porque en la salsa se olvida el dolor
Porque así puedo cantar del amor y la venganza
Con mi canción yo le pido que siga este mundo unido
La salsa siempre la canto así para que el pueblo viva feliz
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa

(перевод)

Я пою сальсу, потому что в сальсе
Я всегда нахожу то, что нужно
Петь моим страданиям
Что нельзя страдать внутри
И под предлогом своего вкуса
Я положил музыку на свою боль
И под предлогом своего вкуса
Я положил музыку на свою боль
Когда из моего сердца выходит один и тот же соус, он становится песней (БИС)
С детства я проверял
Что бедность - закон
Я видел, как бык играет с рабом
И бедняк, играющий вола
И когда я толкнул дверь
В соблазнительном городе
Я видел беднягу, жующего орехи
И богатый человек в кресле-качалке
В мире много причин
которые доставляют мне большую радость
Когда я вижу, что мои люди счастливы
Я пою сальсу день и ночь
Но что не изменилось
Это старый закон
О быке, действующем как раб
И бедняк, играющий вола
И мой голос стал больше
И аплодисменты стали громче
Так петь и петь
Вот как моя удача изменилась
Я начал жить жизнью
Пение из бара в бар
И я заработал свою еду
С моим голосом и моей гитарой
Бог привел меня в этот мир
с идеальным звуком
Он дал мне голос, он дал мне талант
Чтобы мир наслаждался, есть пачеко!
Вот почему, мой друг, вот почему я пою сальсу
За цвет моей кожи, за боль расы
Тому, кто борется и борется, есть мало
Господа, я испытываю огромную радость, поя моему народу день и ночь
Потому что в соусе забываются печали, потому что в соусе забывается боль
Потому что так я могу петь о любви и мести
Моей песней я прошу вас продолжить этот мир единым
Я всегда пою так сальсу, чтобы город жил счастливо
Вот почему вот почему я пою сальсу
Вот почему вот почему я пою сальсу