Перевод текста песни Amen - Falz

Amen (оригинал)

Amen
Amen
Amen
Shout the loudest Halleluya
In the Name of Jesus
Amen
Halleluya somebody
Waka waka waka waka waka waka waka
Pull up in a Rolls-Royce Ghost
My bodyguard armed
Oga don’t come close
I get bread, bakery dey my condo
But I dey feed five thousand with only one loaf
My dough dey flow
Oluwa gba control
My goal is to make sure you give Christ your soul
If you don’t put your offering and tithe in the bowl
Blessing on your life go slow
Pastor house na him dey fine pass
My people them dey stay for poor surrounding
Yea
Na so dem talk
We chop
We gullible to the core
If you drop all you got
It’s impossible to be poor
Put your hand in your purse
Give everything to the church
And I promise you
The Lord will come knocking on your door
It’s funny when you say
I’m moving like an unbeliever
It’s ironic you tell me
To be my brothers keeper
Take our offering set up Uni
And your church members can’t even afford the school fee
These money making organizations
Them come put we Africans in total confusion
Yea
So the taste of that holy communion is too sweet
Be like say you don forget the thing you talk for pulpit
Everybody and their mama still dey take your bullshit
If my sermon worry you
E mean say the shoe fit
More Catholic than the pope
More faithful than the bishop yeah
I know some kind drug wey dem call religion
I dey pray to God
I hope I make it to his kingdom
While the man of God is busy raking in millions
Oh ohh
And them dey do kpa kpa kpa kpa
Shout the loudest Hallelujah
I know some fanatics go talk
Yeah it’s more than likely
Person wey I fight for
Go turn around to fight me
You tell your doctor you enjoy the headache
Kill the messenger throway the message
Find sweet and sweet talk
Na em be the template
Church plenty pass school for inside my estate
You sell hope
You sell faith
You sell dreams to get paid
Na congregation money
But dem no go see percentage
…inside the church
Having succeeded in driving away the pastor
Some of the members spoke
On what could have caused the show of shame
«He raises funds in the church
And keeps the money in his purse
Without giving to the church authorities»
«What this man has done
Is to destabilize the church
To destroy this church
And i will not fight that
The bible says follow peace with all men»
Somebody shout the loudest halleluyah
Waka waka waka waka waka waka
«Then they started the offering
At a thousand dollars
And then they said
If you don’t got
If you don’t got cash
Then we got ATM machines
I don’t understand that logic
I don’t understand that way of thinking
And I don’t understand that to be what religion is»

(перевод)

Аминь
Аминь
Аминь
Кричите громче всех Аллилуйя
Во имя Иисуса
Аминь
Аллилуйя кто-нибудь
Вака вака вака вака вака вака вака
Подъехать на Rolls-Royce Ghost
Мой телохранитель вооружен
Ога не подходи близко
Я получаю хлеб, пекарня в моей квартире
Но я накормлю пять тысяч одним хлебом
Мое тесто течет
Олува гба контроль
Моя цель – убедиться, что вы отдаете Христу свою душу
Если вы не кладете свое пожертвование и десятину в чашу
Благословение вашей жизни идет медленно
Пасторский дом с ним в порядке
Мои люди, они остаются для бедных окружающих
Да
На так дем говорить
Мы рубим
Мы доверчивы до мозга костей
Если вы бросите все, что у вас есть
Невозможно быть бедным
Положите руку в сумочку
Отдайте все церкви
И я обещаю тебе
Господь постучит в вашу дверь
Смешно, когда ты говоришь
Я двигаюсь как неверующий
Иронично, что ты говоришь мне
Быть моим братьям хранителем
Воспользуйтесь нашим предложением, настройте Uni
И члены вашей церкви не могут позволить себе даже плату за обучение
Эти организации, делающие деньги
Они приходят, чтобы мы, африканцы, были в полном замешательстве
Да
Так что вкус этого святого причастия слишком сладок
Скажите, что вы не забываете то, что говорите за кафедрой
Все и их мама все еще принимают твою чушь
Если моя проповедь вас беспокоит
Я имею в виду, что обувь подходит
Более католик, чем папа
Более верный, чем епископ да
Я знаю какой-то наркотик, который мы называем религией
Я молюсь Богу
Надеюсь, я доберусь до его королевства
Пока человек Божий занят загребением миллионов
О, о,
И они делают кпа кпа кпа
Кричите громче всех, Аллилуйя
Я знаю, что некоторые фанатики говорят
Да это более чем вероятно
Человек, за которого я сражаюсь
Иди повернись, чтобы сразиться со мной
Вы говорите своему врачу, что вам нравится головная боль
Убейте посыльного, бросьте сообщение
Найдите сладкий и сладкий разговор
На эм быть шаблоном
Церковь много проходит школу в моем имении
Вы продаете надежду
Вы продаете веру
Вы продаете мечты, чтобы получать деньги
На деньги собрания
Но они не видят процент
…внутри церкви
Удалось отогнать пастора
Некоторые участники говорили
О том, что могло вызвать показ стыда
«Он собирает средства в церкви
И держит деньги в кошельке
Не отдавая церковным властям»
«Что этот человек сделал
Дестабилизировать церковь
Чтобы разрушить эту церковь
И я не буду с этим бороться
Библия говорит: «Мирись со всеми людьми»
Кто-то кричит громче всех, аллилуйя
Вака вака вака вака вака вака
«Потом начали предлагать
За тысячу долларов
И тогда они сказали
Если у вас нет
Если у вас нет наличных
Затем у нас появились банкоматы.
Я не понимаю эту логику
Я не понимаю такой образ мышления
И я не понимаю, что такое религия»