Перевод текста песни Why so Serious - Falling Feathers

Why so Serious (оригинал)

We’ll Hit the floor floor say no more
Go all out and bet it all
Risk and live your life
You Slam the door door, Put on your shoes
We will dance away the blues
Light this up tonight
Count to three then jump and fall
Through the air like a cannonball
Raise your glass for the underdogs
Rock and roll till you drop o op
We will go all out on Monday
Hit it hard till Sunday
We will do it our way
Why so serious
Paint the sky all purple
Run around in circles
We will do it our way
Why so serious
We’ll run this town town put on a crown
Take two seconds, You hear that sound?
Calling out to you
Punch punch punch the air
We all know that they don’t care
You know Life ain’t fair
Raise your glass for the underdogs
Rock and roll till you drop drop drop
Hit it hard till Sunday
We will do it our way
Why so serious
Paint the sky all purple
Run around in circles
We will do it our way
Why so serious
Why so serious
When you’re down and out
Your head up in the clouds
The voice inside your head goes
Blah blah blah blah blah
Hit it hard till Sunday
We will do it our way
Why so serious
Paint the sky all purple
Run around in circles
We will do it our way
Why so serious

Why so Serious (перевод)

Мы упадем на пол, больше не говори
Делай все возможное и ставь все на кон
Рискни и живи своей жизнью
Ты хлопни дверью, надень обувь
Мы будем танцевать блюз
Зажги это сегодня вечером
Сосчитай до трех, затем прыгни и упади
По воздуху, как пушечное ядро
Поднимите свой бокал за аутсайдеров
Рок-н-ролл, пока не упадешь, оп
Мы выложимся изо всех сил в понедельник
Ударь его сильно до воскресенья
Мы сделаем это по-нашему
Почему ты такой серьезный
Раскрась небо в фиолетовый
Бегать по кругу
Мы сделаем это по-нашему
Почему ты такой серьезный
Мы будем управлять этим городом, наденем корону
Потратьте две секунды, вы слышите этот звук?
Обращаюсь к вам
Удар, удар, удар по воздуху
Мы все знаем, что им все равно
Вы знаете, что жизнь несправедлива
Поднимите свой бокал за аутсайдеров
Рок-н-ролл, пока не упадешь
Ударь его сильно до воскресенья
Мы сделаем это по-нашему
Почему ты такой серьезный
Раскрась небо в фиолетовый
Бегать по кругу
Мы сделаем это по-нашему
Почему ты такой серьезный
Почему ты такой серьезный
Когда вы спускаетесь и выходите
Ваша голова в облаках
Голос в твоей голове идет
Бла-бла-бла-бла-бла
Ударь его сильно до воскресенья
Мы сделаем это по-нашему
Почему ты такой серьезный
Раскрась небо в фиолетовый
Бегать по кругу
Мы сделаем это по-нашему
Почему ты такой серьезный