Перевод текста песни Slip Away - Faktion

Slip Away (оригинал)

I’ve been inflicted
With this disease
I call you
No surprise
I’ve been misdirected
Because I sometimes feel you
I used to be much more
I used to know you
I can’t remember what it’s like
To be somebody else’s reason
I can’t put that away
Out of my head
I can’t stop thinking about what it’s like
To be somebody else and see me
And know that they don’t need me
And watch me slip away
I seem less connected
With my dreams
I see you
You take control of me
Knowing that I’ve wasted
It all just to feel you
And I will be much more
Because I’ve known you
I don’t like the way you see me
Manipulate and try to use me
Now you’ve lost, you can’t be near me
You just watch me, just watch me slip away

Ускользнуть (перевод)

я был нанесен
При этом заболевании
Я зову тебя
Не удивительно
меня неправильно направили
Потому что я иногда чувствую тебя
Раньше я был намного больше
Я знал тебя
Я не могу вспомнить, на что это похоже
Быть чьей-то причиной
Я не могу это убрать
Выйди с моей головы
Я не могу перестать думать о том, на что это похоже
Быть кем-то другим и увидеть меня
И знай, что я им не нужен
И смотри, как я ускользаю
Я кажусь менее связанным
с моими мечтами
Я тебя вижу
Ты берешь меня под свой контроль
Зная, что я потратил впустую
Все это просто для того, чтобы чувствовать тебя
И я буду намного больше
Потому что я знаю тебя
Мне не нравится, как ты меня видишь
Манипулировать и пытаться использовать меня
Теперь ты проиграл, ты не можешь быть рядом со мной
Ты просто смотришь на меня, просто смотришь, как я ускользаю