Перевод текста песни Goodbye, Brother - Faktion

Goodbye, Brother (оригинал)

To watch your red balloon fly away
It’s such a disappointment
Nothing to say, much like today
I’m hurting because of you, I saw you fly away
Nothing I can change today
Too bad you couldn’t stay, didn’t see you on your way
Now there’s no taking back
or saying what I meant to say
And now the only question is why,
while the answer is denied
The world looks so much different without your smile
Reality hit me hard today
The past is gone away, hope I’ll remember it And all those times we used to play
Those memories of you and I when we were young
Stir my heart alive and shadow the death that has become
I’ll preserve your life inside
To mend your absence for the rest of my time
I know you touched so many lives
I finally see you in your true light
I see all the things I failed to see before
And the world looks different now

Прощай, Брат (перевод)

Смотреть, как твой красный шар улетает
Это такое разочарование
Нечего сказать, как и сегодня
Мне больно из-за тебя, я видел, как ты улетаешь
Я ничего не могу изменить сегодня
Жаль, что ты не мог остаться, не видел тебя на пути
Теперь нет возврата
или сказать то, что я хотел сказать
И теперь единственный вопрос, почему,
пока ответ отклонен
Мир выглядит совсем иначе без твоей улыбки
Реальность сильно ударила меня сегодня
Прошлое ушло, надеюсь, я его запомню И все те времена, когда мы играли
Эти воспоминания о тебе и мне, когда мы были молоды
Оживи мое сердце и затени смерть, которая стала
Я сохраню твою жизнь внутри
Чтобы исправить ваше отсутствие до конца моего времени
Я знаю, что ты коснулся стольких жизней
Я наконец вижу тебя в твоем истинном свете
Я вижу все то, что не видел раньше
И мир теперь выглядит иначе