Перевод текста песни Impress Me - Faith Richards

Impress Me (оригинал)

I’m not really into saying what you wanna hear
So please excuse me
And I don’t really give a damn how much you make, my dear
So please excuse me
Not looking for typical, typical, typical, typical LA guys
I’ve been stayin busy
And I don’t have time to waste
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
May be young but I still know my way around the game
So I can see you
Doin all the little tricks they say will always work
Like you’re supposed to
{Pre-Chorus]
Not looking for typical, typical, typical, typical LA love
Surface level romance
Never been enough for me
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
Bridge:
Hey, hey
It ain’t easy
It ain’t easy
Hey, it ain’t easy
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
I’m not really into sayin what you wanna hear
So please excuse me
If you’re intimidated by anything that I wan’t
You’re gonna lose me

(перевод)

Я на самом деле не хочу говорить то, что ты хочешь услышать
Пожалуйста, извините меня.
И мне на самом деле наплевать, сколько ты зарабатываешь, моя дорогая
Пожалуйста, извините меня.
Не ищу типичных, типичных, типичных, типичных парней из Лос-Анджелеса.
я был занят
И у меня нет времени тратить
Пришло время увидеть
Если ты хочешь произвести на меня впечатление
Покажите глубину своей души
Пусть эти слои разворачиваются
Если ты хочешь раздеть меня
Покажите, что вы преследуете свои цели
Но все же люблю неизвестное
Потому что мы не знаем, куда это нас приведет
Может быть, будущее сотрет нас
Но если ты хочешь произвести на меня впечатление
Вы должны знать, что это непросто
Может быть, я молод, но я все еще разбираюсь в игре
Так что я вижу тебя
Делайте все маленькие трюки, которые, как они говорят, всегда будут работать
Как вы должны
{Перед припевом]
Не ищу типичную, типичную, типичную, типичную любовь в Лос-Анджелесе.
Романтика на поверхностном уровне
Никогда не было достаточно для меня
Пришло время увидеть
Если ты хочешь произвести на меня впечатление
Покажите глубину своей души
Пусть эти слои разворачиваются
Если ты хочешь раздеть меня
Покажите, что вы преследуете свои цели
Но все же люблю неизвестное
Потому что мы не знаем, куда это нас приведет
Может быть, будущее сотрет нас
Но если ты хочешь произвести на меня впечатление
Вы должны знать, что это непросто
Мост:
Эй, эй
это непросто
это непросто
Эй, это непросто
Если ты хочешь произвести на меня впечатление
Покажите глубину своей души
Пусть эти слои разворачиваются
Если ты хочешь раздеть меня
Покажите, что вы преследуете свои цели
Но все же люблю неизвестное
Потому что мы не знаем, куда это нас приведет
Может быть, будущее сотрет нас
Но если ты хочешь произвести на меня впечатление
Вы должны знать, что это непросто
Я действительно не говорю, что ты хочешь услышать
Пожалуйста, извините меня.
Если вас пугает что-то, чего я не хочу
ты потеряешь меня