Перевод текста песни Fatherlight - Faded Paper Figures

Fatherlight (оригинал)

We are leaving our time now
We are leaving our time now
There are places where time moves more slowly than here
We honor all four directions
East, West, North, South…
In the fatherlight
I lost my compass and I lost my sight
At the fireside
I sat too close and then I burned my eyes
And was it temperament
That kept us from saying all the things we meant?
Fatherlight
Fatherlight
Fatherlight
Hear the city call
With faster highways and with alcohol
Can we synchronize
With time so different, generation-wise?
And was it temperament
That kept us from saying all the things we meant?
In the countryside
(so many things now I cannot tell you)
I lost my country when I left your side
(the broken bones of a shattered world view)
Now you think I’m gone
(and in the ER lights I saw you)
But take my hand and let me prove you wrong…
(reaching up like you thought you might break through)
Fatherlight
Fatherlight
And we also honor the fifth direction
The vertical one
Which is in us
Today, here

Отцовский свет (перевод)

Мы покидаем наше время сейчас
Мы покидаем наше время сейчас
Есть места, где время движется медленнее, чем здесь
Мы уважаем все четыре направления
Восток Запад Север Юг…
В свете отца
Я потерял компас и потерял зрение
У костра
Я сел слишком близко, а потом обжег глаза
И был ли это темперамент
Это помешало нам сказать все, что мы имели в виду?
Отцовский свет
Отцовский свет
Отцовский свет
Услышьте звонок города
С более быстрыми дорогами и алкоголем
Можем ли мы синхронизировать
С таким разным временем в зависимости от поколения?
И был ли это темперамент
Это помешало нам сказать все, что мы имели в виду?
В деревне
(так много всего, что я не могу тебе рассказать)
Я потерял свою страну, когда покинул тебя
(сломанные кости разбитого мировоззрения)
Теперь ты думаешь, что я ушел
(и в огнях скорой помощи я увидел тебя)
Но возьми меня за руку и позволь мне доказать, что ты ошибаешься…
(поднимаясь, как будто вы думали, что можете прорваться)
Отцовский свет
Отцовский свет
И мы также чтим пятое направление
Вертикальный
Который в нас
Сегодня здесь