Перевод текста песни Reality Cuts Me Like a Knife - Faada Freddy

Reality Cuts Me Like a Knife (оригинал)

My heart is on fire
My strength in vain
I'm no more inspired
To live pain again
I feel waves of tears
Crunching over my chest
Breathless, I fall on ground

(I don't want to doubt the life)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
(I don't want to doubt the life)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do

I thought a little money
Could make my day
I did not have any time to go down and brave
Now I need to gather all my strength
And struggle against the life
I feel tired

(I don't want to doubt tonight)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
(I don't want to doubt tonight)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
But now I do

All that glitters is not gold
Life is made of highs and lows
You know the rule
When you fall down
Pick yourself up
Keep stepping on
All that glitters is not gold
Life is made of highs and lows
You know the rule
When you fall down
Pick yourself up
Keep stepping on
Not much too long
On the dark side
I'm turning onto the light
Now I realized that deep answer to my destiny
Was inside of me

Inside of me
Inside of me
The answer is inside of me
Inside of me

Реальность Режет Меня Как Нож (перевод)

Сердце пылает — багровым костром во мгле
Моя крепость рассыпалась тщетно, как прах по руке
Не ведомо больше мне крыло вдохновения
Чтоб вновь растворяться в тени у муки наваждения
Я слышу, как слёзы стремятся — прилив через веки
Их гулкий прибой ломает хрустально грудную клетку
Без воздуха падаю, тёмным камнем на пустыре

(Я не хочу сомневаться в жизни — слышишь меня?)
Но ныне сомнение режет, как лезвие в тишине
(Я не хочу сомневаться в жизни — слышишь меня?)
Но ныне — да, уже не скрою, я сомневаюсь
(Я не хочу сомневаться в жизни — слышишь меня?)
Но ныне сомнение режет, как лезвие в тишине
(Я не хочу сомневаться в жизни — слышишь меня?)
Но ныне — да, в душе я разомкнулся

Я думал — немного злата
Сумеет наполнить мой день светом без остатка
Не было времени — броситься в омут, дерзать
Теперь мне нужно собрать все жилы в кулак
И встать один против жизни, как против рока
Я устал, и вены наполнены серым свинцом

(Я не хочу сегодня ночи сомнений — слышишь меня?)
Но ныне сомнение режет, как лезвие в тишине
(Я не хочу сомневаться в жизни — слышишь меня?)
Но ныне — да, уже не скрою, я сомневаюсь
(Я не хочу сегодня ночи сомнений — слышишь меня?)
Но ныне сомнение режет, как лезвие в тишине
(Я не хочу сомневаться в жизни — слышишь меня?)
Но ныне — да, в душе я разомкнулся
Но ныне — да, в душе я разомкнулся

Не всё, что блестит, обращается в золото дальнее
Жизнь — это волны и впадины, вечное колебание
Ты знаешь закон: когда низко летишь
Встань — и собою взлети
Шагай, даже если земля под ногами дрожит
Ступай вперёд сквозь ночь и выжженный след
Не всё, что блестит, обращается в золото дальнее
Жизнь — это волны и впадины, вечное колебание
Ты знаешь закон: когда низко летишь
Встань — и собою взлети
Шагай, даже если земля под ногами дрожит
Ступай вперёд сквозь ночь и выжженный след
В мраке остался я ненадолго, не навсегда
На тёмном краю
Я поворачиваюсь к свету — меж снов и стекла
И вдруг понимаю: глубинный ответ на судьбу мою
Он был во мне — как жар, как подземный ручей

Во мне — под рёбрами, в дрожащей тени
Во мне — в невидимой выси и глубине
Ответ расцветал во мне — как зарево в ночи
Внутри меня, — там, где и ты