Перевод текста песни No Cry - F430

No Cry (оригинал)

J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Dans ma vie, j’ai vu que les problèmes
Ma famille, la sère-mi, ma haine
M’a poussé à faire que de la merde
J’ai grandi, j’ai compris qu’en fait
Que tout ce qui t’arrive, tu le mérites
Si tu persistes trop, tu dérives
Si tu fais rien, t’es mort dans le film
3ami, c’est la mort ou tchitchi
3ami, c’est la mort ou bibi
Maintenant, j’suis dans le rap
J’le fais comme si j’montais un plav'
J’le fais même si je sais que c’est grave
J’le fais parce que j’ai vraiment pas le choix
Pas le choix, pas le choix
Mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
À 2 doigts de perdre la tête, mama me disait «faut pas t’en faire»
La vie a ses raisons, six piges et j’suis l’homme de la maison
J’ai bravé la tempête pourtant j’suis pas des plus à plaindre
Ce monde tourne à l’envers, un joint pour étouffer ma rancœur
Un peu trop émotif, c’est peut-être ça qui me perdra
J’suis prêt à tout pour faire du profit, l’agonie des miens est le motif
Fini d’errer dans les halls, c’est miné, j’ai pris mon envol
Mama, tes mots résonnent encore, c’qui n’te tue pas te rend plus fort, hey yeah
J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
Ton fils s’envole à Miami

No Cry (перевод)

У меня не было такой жизни, как у тебя
Мне пришлось построить свою собственную печь
Мама по уши в дерьме
Папа оставил нас, как волков
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын больше не причинит вреда
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын летит в Майами
В своей жизни я видел, что проблемы
Моя семья, ми-сере, моя ненависть
Заставил меня делать дерьмо
Я вырос, я понял, что на самом деле
Что бы с тобой ни случилось, ты этого заслуживаешь
Если вы слишком упорствуете, вы дрейфуете
Если ты ничего не делаешь, ты мертв в фильме
3friend это смерть или читчи
3ami, это смерть или биби
Теперь я в рэпе
Я делаю это так, как будто еду на плаву.
Я делаю это, хотя знаю, что это серьезно
Я делаю это, потому что у меня действительно нет выбора
Нет выбора, нет выбора
Мертвый или Читчи
Смерть или Чичи
Смерть или Чичи
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын летит в Майами
В двух пальцах от того, чтобы сойти с ума, мама сказала мне: «Не волнуйся».
У жизни есть свои причины, шесть лет, и я хозяин дома
Я выдержал шторм, но я не из тех, кто жалуется
Этот мир переворачивается с ног на голову, косяк, чтобы подавить мое негодование
Слишком эмоционально, может быть, это то, что потеряет меня.
Я готов сделать все, чтобы получить прибыль, моя агония - мотив
Больше не бродил по залам, подорвался, я взлетел
Мама, твои слова все еще резонируют, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, эй, да
У меня не было такой жизни, как у тебя
Мне пришлось построить свою собственную печь
Мама по уши в дерьме
Папа оставил нас, как волков
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын больше не причинит вреда
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын летит в Майами
Ваш сын летит в Майами
3friend это смерть или читчи
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын больше не причинит вреда
Нет мамы, нет мамы, нет плача
Ваш сын летит в Майами
3friend это смерть или читчи
Ваш сын летит в Майами