Перевод текста песни Miss You - Eye Q

Miss You (оригинал)

I’ve been crying for a long long time,
It doesn’t seem, it’s gonna stop right now,
Since you been gone, I’ve been wondering how,
Now and forever could be your last vow.
'Cause you left me standing alone in the rain,
Don’t say it’s true,
Don’t say you’ll never see me again.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you,
Here in my arms,
Again.
It’s hard to say the words «the love of my life»
But those eyes of yours
Showed me things I’d never seen before.
Said you love me, and you held me tight,
I can’t believe it’s not gonna happen anymore.
Now I stand here alone in the rain,
I cried your name again and again.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you,
Here in my arms.
All I can give you is my body and soul,
I can make you warm if your heart is turning cold,
All I can do is try to make you believe,
That whenever I’m around all I’m offering is me.
Ooooh, yeah.
I need you in my arms, baby, (oh oooh)
I need you now,
I want you here to keep me warm, boy,
I want you here.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you, (uuh uuh uuh)
Here in my arms.
'Cause I miss you,
It’s hard to stay tough,
When I miss you,
The world is not enough,
'Cause I miss you,
Here in my arms,
Again.
Again and again.
Again.
(uh uuh uh)
Again.
'Cause I miss you

(перевод)

Я давно плачу,
Не похоже, что сейчас остановится,
С тех пор, как ты ушел, мне было интересно, как,
Теперь и навсегда может быть ваша последняя клятва.
Потому что ты оставил меня одного под дождем,
Не говори, что это правда,
Не говори, что больше никогда меня не увидишь.
Потому что я скучаю по тебе,
Трудно оставаться крутым,
Когда я скучаю по тебе,
Мира мало,
Потому что я скучаю по тебе,
Здесь, в моих руках,
Еще раз.
Трудно сказать слова «любовь всей моей жизни»
Но эти твои глаза
Показал мне вещи, которых я никогда раньше не видел.
Сказал, что любишь меня, и крепко держал меня,
Я не могу поверить, что этого больше не произойдет.
Теперь я стою здесь один под дождем,
Я снова и снова выкрикивал твое имя.
Потому что я скучаю по тебе,
Трудно оставаться крутым,
Когда я скучаю по тебе,
Мира мало,
Потому что я скучаю по тебе,
Здесь, в моих руках.
Все, что я могу дать тебе, это мое тело и душа,
Я могу согреть тебя, если твое сердце стынет,
Все, что я могу сделать, это попытаться заставить вас поверить,
Что всякий раз, когда я рядом, все, что я предлагаю, это я.
Оооо, да.
Ты нужна мне на руках, детка, (о, оооо)
Ты мне сейчас нужен,
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы согреть меня, мальчик,
Я хочу чтобы ты был тут.
Потому что я скучаю по тебе,
Трудно оставаться крутым,
Когда я скучаю по тебе,
Мира мало,
Потому что я скучаю по тебе, (уууууууу)
Здесь, в моих руках.
Потому что я скучаю по тебе,
Трудно оставаться крутым,
Когда я скучаю по тебе,
Мира мало,
Потому что я скучаю по тебе,
Здесь, в моих руках,
Еще раз.
Опять и опять.
Еще раз.
(э-э-э-э)
Еще раз.
потому что я скучаю по тебе