Перевод текста песни Prisoner - Existance

Prisoner (оригинал)

Tears flow from my eyes,
When I wake up in this world.
Only in my dreams I can live this awful cage
Nobody makes the rules,
Nobody owns my life,
I am the only one to choose what is right or wrong for me.
When I see the moonlight
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not prisoner of the world.
I ain’t see the glaring light,
For many frightful days,
I’m stuck life like a spider imprisoned in a jar.
Like a stranger in the night
Like a loser in a fight
Sorry but I leave you for a better world to me.
‘Cause when I see the moonlight,
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not a prisoner of the world.
Since midnight,
I’ve become a different man,
Far from the cries that I’ve heard.
I see the light of hope
In spite of the smoke
But not Prisoner of the world !
Prisoner of the world
Prisoner of the world

Заключенный (перевод)

Слезы текут из моих глаз,
Когда я просыпаюсь в этом мире.
Только во сне я могу жить в этой ужасной клетке
Никто не устанавливает правила,
Никто не владеет моей жизнью,
Я единственный, кто выбирает, что правильно или неправильно для меня.
Когда я вижу лунный свет
Он стирает все мои боли,
Я не узник мира.
После полуночи,
Я готов разорвать свои цепи,
Я не пленник мира.
Я не вижу яркого света,
Много страшных дней,
Я застрял в жизни, как паук, заточенный в банке.
Как незнакомец в ночи
Как проигравший в бою
Прости, но я оставляю тебя ради лучшего мира для меня.
Потому что, когда я вижу лунный свет,
Он стирает все мои боли,
Я не узник мира.
После полуночи,
Я готов разорвать свои цепи,
Я не узник мира.
С полуночи,
Я стал другим человеком,
Вдали от криков, которые я слышал.
Я вижу свет надежды
Несмотря на дым
Но не Узник мира!
Узник мира
Узник мира