Перевод текста песни The Quest - Excelsis

The Quest (оригинал)

Leopold’s quest through Zofingen to Willsau started
On July the eighth on a summer day
Freedom now, for the Austrian king, my lords
He is taking the future on his own tale
Hail to the banner, spears and shields
The quest to Sempach, (in order) to fight
Dark cloudbank in the eastlands, silence before the storm
(The) Austrian lord is sending out his messengers
Commands have been given, hornsounds across the sky
The waiting has begun, under control of the night
Let us stay till the helmets are broken
We fight for Leopold’s right
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
The curse of the future
It goes along with you
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
Pages of historical tales
Are telling you the ancient news
The machine drops me off at the forest nearby the pack
My hands are bleeding wounds, but the way must go on
I feel the steps of the Austrian knights on the ground
The landing was wrong, I can’t wait for too long
Sang awag
It is the wrong place in the middle of these trees
Reis awag
To the territory with confederation breeze
Travelling away
Through the hole
To another place
Away from enemies
Of this time
To the city of lakes
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
The curse of the future
It goes along with you
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
Pages of historical tales
Are telling you the ancient news
Und I reise, cifach witer, an angere ort, as isch gschider
Schauter drucke, cifach witer, glichi sekunde, 1000m witer…
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
The curse of the future
It goes along with you
Quest to the battle
Of the Helvetic armies
Pages of historical tales
Are telling you the ancient news
I’d go through the hole of time, where the lights are shining bright
Like a rebirth through a firewall
I feel my aching skin, he takes me to the other side
Somewhere at the lake
Between green meadows and people they pray
Lonely warrior, take a break…
I lost my soul in this place, like visions of a brave world

Поиски (перевод)

Квест Леопольда через Зофинген в Виллсау начался
Восьмого июля в летний день
Теперь свобода для австрийского короля, милорды
Он берет будущее в свою собственную историю
Приветствую знамя, копья и щиты
Квест на Земпах, (чтобы) сражаться
Темные облака в восточных землях, тишина перед бурей
() Австрийский лорд отправляет своих посланников
Команды даны, гудки по небу
Ожидание началось, под контролем ночи
Останемся, пока шлемы не сломаются
Мы боремся за право Леопольда
Квест на битву
Гельветских армий
Проклятие будущего
Он идет вместе с вами
Квест на битву
Гельветских армий
Страницы исторических сказок
Рассказывают вам древние новости
Машина высаживает меня в лесу рядом со стаей
Мои руки кровоточат, но путь должен продолжаться
Я чувствую шаги австрийских рыцарей на земле
Посадка была неправильной, я не могу ждать слишком долго
Санг аваг
Это неправильное место посреди этих деревьев
Рейс Аваг
На территорию с бризом конфедерации
Путешествие
Через отверстие
В другое место
Вдали от врагов
На этот раз
В город озер
Квест на битву
Гельветских армий
Проклятие будущего
Он идет вместе с вами
Квест на битву
Гельветских армий
Страницы исторических сказок
Рассказывают вам древние новости
Und I reise, cifach witer, anangere ort, as isch gschider
Schauter drucke, cifach witer, glichi sekunde, 1000m witer…
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Uheiligi schmarze, die loh mir ke rueh, zum gluck ischs numme so wyt!
As isch jetz sowit, ig ha scho fasch gnue vo de reise dur die zyt
Квест на битву
Гельветских армий
Проклятие будущего
Он идет вместе с вами
Квест на битву
Гельветских армий
Страницы исторических сказок
Рассказывают вам древние новости
Я бы прошел через дыру времени, где ярко сияют огни
Как возрождение через брандмауэр
Я чувствую свою ноющую кожу, он переносит меня на другую сторону
Где-то у озера
Между зелеными лугами и людьми они молятся
Одинокий воин, отдохни...
Я потерял свою душу в этом месте, как видения отважного мира