Перевод текста песни I Lost My Soul - Excelsis

I Lost My Soul (оригинал)

Like a rebirth through a firewall I feel my aching skin
He takes me to the other side somewhere at the lake (uf am See)
Between green meadows and people they pray
Lonely warrior — take a break…
I lost my soul in this place, like visions of (a) brave world
I lost my soul, verlorini seeu
Lands belonging to my mother, lies golden to my feet (Zu de fuess)
I want to stay forever here, but it’s not very real
A cozy village on the lake side
In middle of a place (schwizer platz)
Knights with banners, shields and knives waiting for revenge
I lost my soul in this place, like visions of (a) brave world
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
…I lost my soul, verlorini seeu
I dam dorf vo de
Helvetische hit go z’wohne —
Das, das war doch racht
Numm reise dur die zyt
U hie blybe zum wohne
Jo das war nid schlacht
Sie luege zu de aute huser us
U gseh wytwag mi gstaut
Wurd haufe u kampfe
Dass es frei blybt eues huus
U freiheit fur’s ganze land…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
…I lost my soul
Verlorini seeu

Я Потерял Свою Душу. (перевод)

Как перерождение через брандмауэр, я чувствую свою ноющую кожу
Он уводит меня на другой берег где-то у озера (уф ам см)
Между зелеными лугами и людьми они молятся
Одинокий воин — отдохни…
Я потерял свою душу в этом месте, как видения (а) храброго мира
Я потерял свою душу, verlorini Seeu
Земли, принадлежащие моей матери, лежат золотом у моих ног (Zu de fuess)
Я хочу остаться здесь навсегда, но это не очень реально
Уютная деревня на берегу озера
Посреди места (schwizer platz)
Рыцари со знаменами, щитами и ножами ждут мести
Я потерял свою душу в этом месте, как видения (а) храброго мира
В моей жизни и в моем мозгу
Я никогда больше не буду путешествовать
Внутри себя я ошибался
Это подходящее место для проживания и молитвы
В моей жизни и в моем мозгу
Я никогда больше не буду путешествовать
Внутри себя я ошибался
Это подходящее место для проживания и молитвы
... Я потерял свою душу, verlorini seeu
Я дам дорф во де
Helvetische hit go z'wohne —
Das, das war doch racht
Numm reise dur die zyt
U hie blybe zum wohne
Jo das war nid schlacht
Sie luege zu de aute huser us
U gseh wytwag mi gstaut
Вурд хауфе у кампфе
Dass es frei blybt eues huus
Земля ганзе U freiheit fur…
Я бигспаннт…
Я бигспаннт…
Я бигспаннт…
Я бигспаннт…
я бигспант
Верлорини сеу
Верлорини сеу
Верлорини сеу
Верлорини сеу
Верлорини сеу
Верлорини сеу
Верлорини сеу
Верлорини сеу
В моей жизни и в моем мозгу
Я никогда больше не буду путешествовать
Внутри себя я ошибался
Это подходящее место для проживания и молитвы
В моей жизни и в моем мозгу
Я никогда больше не буду путешествовать
Внутри себя я ошибался
Это подходящее место для проживания и молитвы
… Я потерял свою душу
Верлорини сеу