Перевод текста песни The Final War (Battle of Actium) - Ex-Deo

The Final War (Battle of Actium) (оригинал)

This is the final war along the Ionian Sea
The Battle of Actium
Mark Antony’s forces to engage Octavian’s legions at sea
Breaking the alliance of the Second Triumvirate
Cleopatra and Antony to defy
Caesarion named King of Kings
A lethal threat to Octavian
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss, forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again
Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for honor
There’s no place for glory
Cleopatra
Bring this war to foreign land, Alexandria
The final encounter between two of Rome’s greatest leaders comes to an end
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for honor
There’s no place for glory

Последняя война (Битва при Акциуме) (перевод)

Это последняя война в Ионическом море
Битва при Акциуме
Войска Марка Антония вступят в бой с легионами Октавиана на море
Разрыв союза Второго Триумвирата
Клеопатра и Антоний, чтобы бросить вызов
Цезарион назван королем царей
Смертельная угроза Октавиану
Двести тридцать военных кораблей в море
Во главе с великим Марком Антонием
Разрушительные потери, силы отступают
Войска Агриппы во главе с опытом мореплавания
Рома снова блещет
Силы Октавиана мощные и непревзойденные
Двести кораблей потеряно
Пять тысяч потерянных жизней
Сломанная линия, сломанная воля
Нет места для славы, чтобы исцелить
Поднятый в крови, поднятый в страхе
Нет места для чести, чтобы исцелить
Нет места для чести
Нет места для славы
Клеопатра
Принесите эту войну на чужую землю, Александрия
Последняя встреча между двумя величайшими лидерами Рима подошла к концу
Двести тридцать военных кораблей в море
Во главе с великим Марком Антонием
Разрушительная потеря заставляет отступать
Войска Агриппы во главе с опытом мореплавания
«Рома» снова сияет мощными и непревзойденными силами Октавиана
Двести кораблей потеряно
Пять тысяч потерянных жизней
Сломанная линия, сломанная воля
Нет места для славы, чтобы исцелить
Поднятый в крови, поднятый в страхе
Нет места для чести, чтобы исцелить
Нет места для чести
Нет места для славы