Перевод текста песни Nothing So Great - Evy Jane

Nothing So Great (оригинал)

Crumpled cotton bed
And aching white lace
Pigeon winged Lucy
With a smile on her face
On her face
Cavernous cut,
And the weeping harpoon
Fearing a man
In the dust of the moon
Nightmare city,
I’ve been walking in circles for days
I stare at my fingernails
And I assume that it’s all a phase
My crumbled cotton bed
Oh my
My crumbled cotton bed
Nothing’s so great, to be afraid of
Nothing’s so great, Nothing’s so great
The scabs of old
Are what we’re made of
Nothing’s so great, Nothing’s so great
I asked you before,
And you told me the same
You said child
Nothing’s so great
To take your name,
Your name

Ничего Такого Великого (перевод)

Смятая хлопковая кровать
И ноющее белое кружево
Голубь крылатый Люси
С улыбкой на лице
На ее лице
Кавернозный разрез,
И плачущий гарпун
Страх перед мужчиной
В пыли луны
Кошмарный город,
Я ходил кругами в течение нескольких дней
Я смотрю на свои ногти
И я предполагаю, что это все фаза
Моя раскрошенная хлопковая кровать
О боже
Моя раскрошенная хлопковая кровать
Нет ничего лучше, чем бояться
Ничего такого замечательного, ничего такого замечательного
Старые струпья
Из чего мы сделаны
Ничего такого замечательного, ничего такого замечательного
Я спрашивал вас раньше,
И ты сказал мне то же самое
Вы сказали ребенок
Ничего особенного
Чтобы взять ваше имя,
Твое имя