Перевод текста песни Gone Shooting - Evildead

Gone Shooting (оригинал)

Living life in L.A., crowded valley to bay,
A Human jungle that drives you insane,
Cruising the freeways, dodging bullets of death,
I rigger mad maniacs on the prowl for a thrill
An Open Highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Toilgate your victim, make him nervous and scared,
Blow out his windows, let him know that you are there,
Sideswipe the witness, and anyone else in your way,
Show’em your weapons, infra-red scope in their face.
A GUN BY YOUR SIDE
REVENGE ON YOUR MIND
GONE SHOOTING!
THRILLS IN THE NIGHT
SHIVER YOUR SPINE
GONE SHOOTING!
solo: Gonzales
An open highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Cruising death lane, feeling no shame,
Malicious intent… GONE SHOOTING!
Approach a black and white, stay out of sight,
Won’t got caught… GONE SHOOTING!
Cop on your tail, your plan won’t fail,
Keep the faith… GONE SHOOTING!
One way ticket, straight to hell,
Gone berzrk… GONE SHOOTING!
Target in sight, who’s wrong or right?
Arm for the head, one shot, one dead
Cracking some rounds, the powerful sound,
Metal on flesh, echos the night
Lead: Garcia
Wreckage behind, no survivors in sight,
Pile-up of cars on interstate 5
Make a clean getaway, be in bed by the day,
Dreams of van carpooling to work

Пошла Стрельба (перевод)

Жизнь в Лос-Анджелесе, от многолюдной долины до залива,
Человеческие джунгли, сводящие с ума,
Путешествуя по автострадам, уворачиваясь от смертельных пуль,
Я манипулирую безумными маньяками на охоте за острыми ощущениями
Открытое шоссе и холодный пакет из шести бутылок,
Заряженный дробовик без пути назад,
Изводи свою жертву, заставляй ее нервничать и пугаться,
Выдуйте ему окна, дайте ему знать, что вы там,
Смахните свидетеля и любого другого на пути,
Покажи им свое оружие, инфракрасный прицел им в лицо.
ОРУЖИЕ РЯДОМ С ВАМИ
МЕСТЬ НА ВАШЕМ УМЕ
УШЛА СТРЕЛЬБА!
ВПЕЧАТЛЕНИЯ НОЧЬЮ
ДРОЖЬ СВОЙ ПОЗВОНОЧНИК
УШЛА СТРЕЛЬБА!
соло: Гонсалес
Открытое шоссе и холодный пакет из шести кубиков,
Заряженный дробовик без пути назад,
Круиз по переулку смерти, не чувствуя стыда,
Злой умысел… ПОШЕЛ СТРЕЛЬБЫ!
Подойди к черно-белому, останься вне поля зрения,
Не попался… УШЛИ СТРЕЛЬБЫ!
Полицейский на хвосте, твой план не провалится,
Сохраняйте веру... УШЛИ СТРЕЛЬБЫ!
Билет в один конец, прямо в ад,
Сошел с ума… УШЕЛ СТРЕЛЬБА!
Цель в поле зрения, кто прав или не прав?
Рука за голову, один выстрел, один труп
Треск несколько раундов, мощный звук,
Металл на плоти, эхо ночи
Ведущий: Гарсия
Обломки позади, выживших не видно,
Скопление автомобилей на межштатной автомагистрали 5
Убирайся чисто, будь в постели днем,
Мечты о совместном использовании фургона на работу