Перевод текста песни Friends - Eventide

Friends (оригинал)

Her friends went out on a Friday
But she ended up at my place
Cuz they didn’t throw her the invite
Girl I know that shit bites but
Don’t give that shit no attention
Don’t listen at all
Cuz they got bad intentions
They drive her to the wall
Say why they gotta do her like that
Why they gotta do her like that
I don’t know
But I talk her thru it and back
I talk her thru it cuz I got her back yea
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Saturday she feelin' better
She hit up her friends like what’s up
That replying taking forever
Girl I know that this shit is rough but
Don’t give that shit no attention
Don’t listen at all
Cuz they got bad intentions
They drive her to the wall
Say why they gotta do her like that
Why they gotta do her like that
I don’t know
But I talk her thru it and back
I talk her thru it cuz I got her back yea
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Friends come and go
Don’t you know that?
I know you know that, yea yea
So don’t be losing sleep about it
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Friends come and go
Don’t you know that?
I know you know that, yea yea
So don’t be losing sleep about it

Друзья (перевод)

Ее друзья вышли в пятницу
Но она оказалась у меня дома
Потому что они не бросили ей приглашение
Девушка, я знаю, что это дерьмо кусается, но
Не обращай внимания на это дерьмо
Не слушайте вообще
Потому что у них плохие намерения
Они подгоняют ее к стене
Скажи, почему они должны так поступать с ней
Почему они должны делать ее так
Я не знаю
Но я говорю ей через это и обратно
Я говорю ей через это, потому что я вернул ее, да
У нее проблемы с друзьями
Я сказал ей, что они ей не нужны
Потому что, девочка, ты меня довела до конца
Так что я говорю, почему бы тебе не оставить их
В субботу она чувствует себя лучше
Она поразила своих друзей, как в чем дело
Этот ответ длится вечно
Девочка, я знаю, что это дерьмо грубое, но
Не обращай внимания на это дерьмо
Не слушайте вообще
Потому что у них плохие намерения
Они подгоняют ее к стене
Скажи, почему они должны так поступать с ней
Почему они должны делать ее так
Я не знаю
Но я говорю ей через это и обратно
Я говорю ей через это, потому что я вернул ее, да
У нее проблемы с друзьями
Я сказал ей, что они ей не нужны
Потому что, девочка, ты меня довела до конца
Так что я говорю, почему бы тебе не оставить их
Друзья приходят и уходят
Разве ты этого не знаешь?
Я знаю, ты это знаешь, да, да
Так что не теряйте сон из-за этого
У нее проблемы с друзьями
Я сказал ей, что они ей не нужны
Потому что, девочка, ты меня довела до конца
Так что я говорю, почему бы тебе не оставить их
Друзья приходят и уходят
Разве ты этого не знаешь?
Я знаю, ты это знаешь, да, да
Так что не теряйте сон из-за этого