Перевод текста песни Body Language - Eventide

Body Language (оригинал)

Unusual, this shit’s unusual
I know that something is off
That feeling mutual, yeah
But you should know
This shit’s confusing yo
Communication ain’t the same
As what we used to know
Girl
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
I’m not even coming close no more
I’m getting lost in all this translation, baby
Said what you telling me
…is foreign, yo (yeah)
You text in Morse code (facts)
You tell me nothing is wrong
I can’t ignore it though (can't help myself)
Now who’s at fault (yeah)
Who gives a fuck at all?
(for real)
Now I just want my baby back
Is that too crazy to ask?
I’ve been tripping up when I’m without you lately
And it feel like that’s on the daily
I’m looking, I’m looking to find the words to say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
You best believe that
I’m in no way down
For this love
To keep doing this to us
Swear I’ve had it
That’s enough
Oh baby
I need you falling back to drama free
Cause when I’m talking now it’s me to me
I think we both could use the honesty
Now every time
That you hide what you’re feeling baby
This is all I need
I’ll say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
See baby
I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby
See I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby

язык тела (перевод)

Необычно, это дерьмо необычно
Я знаю, что что-то не так
Это чувство взаимно, да
Но вы должны знать
Это дерьмо сбивает тебя с толку
Общение не то же самое
Как то, что мы привыкли знать
Девочка
Я не могу читать твою любовь
Этот язык тела неразборчив
Ты просто киваешь, пока я говорю, детка
О чем ты думаешь?
Эта надпись на твоем лице неразборчива
Сказал ребенок
Я даже не приближаюсь больше
Я теряюсь во всем этом переводе, детка
Сказал, что ты говоришь мне
... иностранец, йоу (да)
Вы пишете азбукой Морзе (факты)
Вы говорите мне, что все в порядке
Я не могу игнорировать это, хотя (не могу с собой поделать)
Теперь, кто виноват (да)
Кого вообще это волнует?
(серьезно)
Теперь я просто хочу, чтобы мой ребенок вернулся
Это слишком безумно, чтобы спрашивать?
Я спотыкаюсь, когда я без тебя в последнее время
И такое ощущение, что это ежедневно
Я ищу, я ищу, чтобы найти слова, чтобы сказать, что
Я не могу читать твою любовь
Этот язык тела неразборчив
Ты просто киваешь, пока я говорю, детка
О чем ты думаешь?
Эта надпись на твоем лице неразборчива
Сказал ребенок
Лучше всего поверить, что
Я ни в коем случае не вниз
Для этой любви
Продолжать делать это с нами
Клянусь, у меня это было
Достаточно
О, детка
Мне нужно, чтобы ты вернулся к драме без
Потому что, когда я говорю сейчас, это я со мной
Я думаю, нам обоим не помешала бы честность
Теперь каждый раз
Что ты скрываешь, что чувствуешь, детка
Это все, что мне нужно
Я скажу, что
Я не могу читать твою любовь
Этот язык тела неразборчив
Ты просто киваешь, пока я говорю, детка
О чем ты думаешь?
Эта надпись на твоем лице неразборчива
Увидеть ребенка
Я даже не приближаюсь больше
Теряюсь во всем этом переводе, детка.
Смотрите, я даже не приближаюсь больше
Теряюсь во всем этом переводе, детка.