Перевод текста песни Last Call - Eve To Adam

Last Call (оригинал)

What’re you gonna say now?
Why you gotta make me lie?
Stop watchin' from your window
And then you’ll see me try
So stay a little longer
And break yourself against the tide
Wonder why you’re sorry now
You never earned the right
Pre-Chorus
So let me go don’t make me think
Leave me here alone to mind my drink
Yeah I live it sittin' in this bar
And I said I wouldn’t go, but I didn’t get far
Oh no don’t you worry baby
I’ll never take a chance on another maybe
Innocent hands help me down my wine
Make another stand, one more time…
Chorus 1
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
I need one more, would you give it to me?
Said I shouldn’t worry
You know it wouldn’t be the same
Take me on another trip,
To wash away the blame
Stay a little longer
And break yourself against the tide
Though I won’t be sorry now
I’m always on your side
Chorus 2
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
I need one more, would you give it to me?
(Solo)
Said let me go don’t make me think
Leave me here alone to mind my drink
Yeah I live it sittin' in this bar
And I said I wouldn’t go, but I didn’t get far
Oh no don’t you worry baby
I’ll never take a chance on another maybe
Innocent hands help me down my wine
Make another stand, one more time…
Chorus 3
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
Well I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
One more, One more, One more
One more (Last Call), One more
One more, One more, One more…
Last Call…
Last Call…
Last Call…

Последний звонок (перевод)

Что ты сейчас скажешь?
Почему ты заставляешь меня лгать?
Хватит смотреть из окна
И тогда ты увидишь, как я попытаюсь
Так что оставайтесь еще немного
И сломай себя против течения
Интересно, почему ты сожалеешь сейчас
Вы никогда не заслужили право
перед припевом
Так что отпусти меня, не заставляй меня думать
Оставь меня здесь в покое, чтобы я присматривал за своим напитком
Да, я живу этим, сижу в этом баре.
И я сказал, что не пойду, но я не ушел далеко
О нет, не волнуйся, детка
Я никогда не рискну другим, может быть
Невинные руки помогают мне выпить мое вино
Сделайте еще одну стойку, еще раз ...
Хор 1
Мне нужен еще один, не могли бы вы дать его мне?
(Последний звонок)
Не могу быть всем, чем ты хочешь, чтобы я был (последний звонок)
Ну, я не знал, что ты видишь меня насквозь (Последний звонок)
Мне нужен еще один, не могли бы вы дать его мне?
Сказал, что я не должен волноваться
Вы знаете, что это будет не то же самое
Возьми меня в другую поездку,
Чтобы смыть вину
Останься еще немного
И сломай себя против течения
Хотя я не буду сожалеть сейчас
я всегда на твоей стороне
Хор 2
Мне нужен еще один, не могли бы вы дать его мне?
(Последний звонок)
Не могу быть всем, чем ты хочешь, чтобы я был (последний звонок)
Ну, я не знал, что ты видишь меня насквозь (Последний звонок)
Мне нужен еще один, не могли бы вы дать его мне?
(Соло)
Сказал, отпусти меня, не заставляй меня думать
Оставь меня здесь в покое, чтобы я присматривал за своим напитком
Да, я живу этим, сижу в этом баре.
И я сказал, что не пойду, но я не ушел далеко
О нет, не волнуйся, детка
Я никогда не рискну другим, может быть
Невинные руки помогают мне выпить мое вино
Сделайте еще одну стойку, еще раз ...
Хор 3
Мне нужен еще один, не могли бы вы дать его мне?
(Последний звонок)
Не могу быть всем, чем ты хочешь, чтобы я был (последний звонок)
Ну, я не знал, что ты видишь меня насквозь (Последний звонок)
Ну, мне нужен еще один, не могли бы вы дать его мне?
(Последний звонок)
Еще один, еще один, еще один
Еще один (последний звонок), еще один
Еще один, еще один, еще один…
Последний звонок…
Последний звонок…
Последний звонок…