Перевод текста песни Gift - Eve To Adam

Gift (оригинал)

Yeah you gave me a sunrise
Something other than what I’ve ever known
I’m looking different in your eyes
A gift that washes my hate
The face you’ve shown
Your will to grow
The strength you hold in letting go
This place you know
Who will you show?
For what’s received depends on what you offer now…
Pre-Chorus
But don’t you wait
To give the gift away…
I used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Away, Away, Away, Away, Away, Away
Give it away…
How’d you swallow my bitter side
Yeah it’s no longer a force that rules in me
Please remind me to save this light
For the times I can’t see
The face you’ve shown
Your will to grow
The strength you hold in letting go…
Pre-chorus
But don’t you wait
To give the gift away…
I used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Away, Away, Away, Away, Away, Away
Give it away…
Breakdown Chorus
I used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Away, Away, Away, Away, Away, Away
But don’t you wait…

Подарок (перевод)

Да, ты подарил мне восход солнца
Что-то кроме того, что я когда-либо знал
Я выгляжу иначе в твоих глазах
Подарок, который смывает мою ненависть
Лицо, которое вы показали
Ваше желание расти
Сила, которую вы держите в отпускании
Это место ты знаешь
Кому покажешь?
Ибо то, что получено, зависит от того, что вы предлагаете сейчас…
перед припевом
Но ты не жди
Чтобы отдать подарок…
Раньше я сомневался в этом, детка, я каким-то образом знал, как
Принял как должное все, что я действительно не смог остаться
На пути дольше, потому что я так старался не делать ошибок
Это не будет длиться вечно, пока я не научусь отдавать это
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Отдать это…
Как ты проглотил мою горькую сторону
Да, это больше не сила, которая правит во мне.
Пожалуйста, напомните мне сохранить этот свет
Времена, когда я не вижу
Лицо, которое вы показали
Ваше желание расти
Сила, которую вы держите в отпускании…
Пре-припев
Но ты не жди
Чтобы отдать подарок…
Раньше я сомневался в этом, детка, я каким-то образом знал, как
Принял как должное все, что я действительно не смог остаться
На пути дольше, потому что я так старался не делать ошибок
Это не будет длиться вечно, пока я не научусь отдавать это
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Отдать это…
Пробивной хор
Раньше я сомневался в этом, детка, я каким-то образом знал, как
Принял как должное все, что я действительно не смог остаться
На пути дольше, потому что я так старался не делать ошибок
Это не будет длиться вечно, пока я не научусь отдавать это
Раньше сомневался в этом, детка, каким-то образом я просто знаю, как
Принял как должное все, что я действительно не смог остаться
На пути дольше, потому что я так старался не делать ошибок
Это не будет длиться вечно, пока я не научусь отдавать это
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Но ты не жди…