Перевод текста песни Tu Pedes - Eva Rapdiva, Jp da Maika

Tu Pedes (оригинал)

Tu não te contentas com o que tens
Queres sempre aquilo que convém
E quando dizes que sou eu teu love
Já nem soa bem
Procuras por outros na rua
Dizes que a culpa não é tua
Mas a verdade é que tu…
Tu queres que eu faça mais que o Super Homem
E que te dê tudo que há no mundo
Perguntas a Deus se ainda vais encontrar alguém novo
E fazer o que não fazes comigo
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
What’s up, baby boy, what’s up what’s up boo
Temos pouco, mas o nosso estrilho não é cumbu
Dás-me tanta roupa cara mas meu coração está nu
Mobiliaste a nossa casa e o que falta aqui és tu
Yah és o meu hero, és o meu damo
E se reclamo é porque sabes que te amo
Me empenho, pinto as unhas, sofro na depilação
Quero chamar atenção, será que tem sido em vão?
E se reclamo, não sou louca atrás de ti
Nunca me deste uma flor, como é que eu sou o teu jardim?
Quando estou fula digo coisas que magoam
Mais se me tocas podes crer que os bifes voam
És meu homem, meu amor, és todo meu
Da-me a lua, prometo te dar o céu
Olhar para outro nunca aconteceu
E se um dia eu te perder, tu perdes mais do que eu
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
É com um bom jogo de cedências que se faz um bom amor
Fazendo o que te peço não fazes nenhum favor
Eu faço o mesmo, dou um litro, acredita meu amor
Será pecado eu tentar fazer de ti alguém melhor?
Eu acho-te lindo mas beleza só não chega
Eu acho que mereço um pouco mais da tua entrega
Afasto-me dessas situações com más vibrações
Discussões que acabam com as relações
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…

Вы Ноги (перевод)

Вы не удовлетворены тем, что у вас есть
Вы всегда хотите, что вы хотите
И когда ты говоришь, что это я твоя любовь
Это уже даже не звучит хорошо
Ищет других на улице
Вы говорите, что это не ваша вина
Но правда в том, что ты…
Вы хотите, чтобы я сделал больше, чем Супермен
И пусть это даст вам все, что есть в мире
Спроси Бога, собираешься ли ты еще встретить кого-то нового
И делать то, что ты не делаешь со мной
Я то, что вы просите, что вы просите, вы просите
Так что посмотрите, не проиграете ли вы, если вы не проиграете, если вы не проиграете
Я то, что вы просите, что вы просите, вы просите
Так что смотрите, если нет...
Как дела, малыш, как дела, как дела, бу
У нас мало, но наша струна не кумбу
Ты даешь мне так много дорогой одежды, но мое сердце обнажено
Вы обставили наш дом, и чего здесь не хватает, так это вас
Да ты мой герой, ты мой дамо
И если я жалуюсь, это потому, что ты знаешь, что я люблю тебя
Стремлюсь, крашу ногти, страдаю эпиляцией
Хочу обратить внимание, не зря?
И если я жалуюсь, я не схожу с ума по тебе
Ты никогда не дарил мне цветок, почему я твой сад?
Когда я злюсь, я говорю вещи, которые причиняют боль
Но если ты прикоснешься ко мне, ты можешь поверить, что стейки летят
Ты мой мужчина, любовь моя, ты весь мой
Подари мне луну, я обещаю подарить тебе небо
Глядя на другого никогда не было
И если однажды я потеряю тебя, ты потеряешь больше, чем я.
Я то, что вы просите, что вы просите, вы просите
Так что посмотрите, не проиграете ли вы, если вы не проиграете, если вы не проиграете
Я то, что вы просите, что вы просите, вы просите
Так что смотрите, если нет...
Хорошая игра на компромисс рождает хорошую любовь.
Делая то, что я прошу, ты не делаешь мне никаких одолжений
Я делаю то же самое, я даю литр, поверь мне, моя любовь
Грех ли мне пытаться сделать из тебя кого-то лучше?
Я думаю, что ты красивая, но красоты недостаточно
Я думаю, что заслуживаю немного большего от твоей доставки
Я ухожу из таких ситуаций с плохими флюидами
Обсуждения, которые заканчивают отношения
Я то, что вы просите, что вы просите, вы просите
Так что посмотрите, не проиграете ли вы, если вы не проиграете, если вы не проиграете
Я то, что вы просите, что вы просите, вы просите
Так что смотрите, если нет...