Перевод текста песни Stormy Monday - Eva Cassidy

Stormy Monday (оригинал)

Call it stormy Monday
Lord, but Tuesday’s just as bad
You know they call it stormy Monday
Lord, but Tuesday’s just as bad
And Wednesday’s are worse
And Thursday’s oh so sad
The eagle flies on Friday
Lord, and Saturday we go out and play
The eagle flies on Friday
Well, Lord, and Saturday we go out an play
Uh-huh-huh
And Sunday we go to church
And I kneel down and pray
And this is what I say:
Look, Lord have mercy
Lord have mercy on me
I do
I cry Lord have mercy
Lord, have mercy on me, on me, um
You know I’m tryin', tryin' to find my baby
Won’t somebody please send her on home to me?
Oh Lord

Бурный понедельник (перевод)

Назовите это штормовым понедельником
Господи, но вторник такой же плохой
Вы знаете, что они называют это штормовым понедельником
Господи, но вторник такой же плохой
А в среду хуже
И в четверг так грустно
Орел летит в пятницу
Господи, и в субботу мы выходим и играем
Орел летит в пятницу
Ну, Господи, и в субботу мы выходим играть
Угу-угу
А в воскресенье мы идем в церковь
И я преклоняю колени и молюсь
И вот что я говорю:
Смотри, Господи помилуй
Господи помилуй меня
Я делаю
Я плачу, Господи, помилуй
Господи, помилуй меня, меня, гм
Ты знаешь, я пытаюсь, пытаюсь найти своего ребенка
Кто-нибудь, пожалуйста, отправьте ее домой, ко мне?
О Господи