Перевод текста песни Penny To My Name - Eva Cassidy

Penny To My Name (оригинал)

Bill and I got married following our first born
Daddy left this gas &convenience store just before he died
And I was only nineteen when I had my third baby
And sometimes I think maybe I should’ve left here long ago
Travellers are stopping by, check their oil and their p.
s.i.
Gas up and away to fly, moving down the line
But this beat-up truck &worn out shoes always give me the blues
Billy sucking down the booze nearly every night
Chorus: — I never seen the city lights
How they must shine so bright
Not like this country night
The sky’s black as coal
And this gas-station mountain home
Not a thing to call my own
How I wish I was alone
With a penny to my name
Strangers say this mountain here is beautiful beyond compare
But it’s just a dumb old mountain;
I see it every day
If I could see sunset skies over fields of green or ocean-tides,
City skyline in the night, I’ll be dancing till the dawn
Chorus: — I never seenЂ¦
Bill and I got married following our first born
Daddy left this gas &convenience store just before he died
Maybe Bill &I someday will find a chance to get away
Until then it’s here I’ll stay wishing on a star
Chorus: — I never seenЂ¦

Пенни На Мое Имя (перевод)

Мы с Биллом поженились после рождения нашего первенца.
Папа ушел из этого газового магазина незадолго до своей смерти
И мне было всего девятнадцать, когда у меня родился третий ребенок
И иногда я думаю, что, может быть, мне давно пора было уйти отсюда
Путешественники заезжают, проверяют свое масло и свою р.
с.и.
Газ вверх и вперед, чтобы летать, двигаясь по линии
Но этот потрепанный грузовик и изношенные туфли всегда вызывают у меня тоску.
Билли глотает выпивку почти каждую ночь
Припев: — Я никогда не видел городских огней
Как они должны сиять так ярко
Не то, что эта деревенская ночь
Небо черное как уголь
И этот горный дом на заправке
Не то, что можно назвать своим
Как бы я хотел быть один
С копейкой на мое имя
Незнакомцы говорят, что эта гора несравненно красива
Но это просто немая старая гора;
Я вижу это каждый день
Если бы я мог видеть закатное небо над зелеными полями или океанскими приливами,
Горизонт города в ночи, я буду танцевать до рассвета
Припев: — Я никогда не видел…
Мы с Биллом поженились после рождения нашего первенца.
Папа ушел из этого газового магазина незадолго до своей смерти
Может быть, Билл и я когда-нибудь найдем шанс уйти
А пока он здесь, я останусь мечтать о звезде
Припев: — Я никогда не видел…