Перевод текста песни I Can Only Be Me - Eva Cassidy

I Can Only Be Me (оригинал)

Butterflies begin,
from having been a larva,
As a child is born,
from being in a mother’s womb,
But how many times,
have you wished you were some other;
Someone than who you are.
Yet who’s to say that if all were uncovered,
You will like what you see;
You can only be you,
as I can only be me.
Flowers can not bloom,
until it is their season,
As we would not be here,
unless it was our destiny,
But how many times,
have you wished to be in spaces,
Times, places than what you were.
Yet who’s to say with unfamiliar faces,
You could any more be;
Loving you that you’d see,
You can only be you,
as I can only be me.
Hoooo ohooo oohooouhooooo
I can only be me.

Я Могу Быть Только Собой. (перевод)

Начинаются бабочки,
будучи личинкой,
Когда ребенок рождается,
от пребывания в чреве матери,
Но сколько раз,
ты хотел, чтобы ты был кем-то другим;
Кто-то, чем вы.
Но кто сказал, что если бы все было раскрыто,
Вам понравится то, что вы увидите;
Ты можешь быть только собой,
поскольку я могу быть только собой.
Цветы не могут цвести,
пока не наступит их сезон,
Как бы нас здесь не было,
если бы это не было нашей судьбой,
Но сколько раз,
вы хотели быть в пространствах,
Времена, места, чем вы были.
Но кто скажет с незнакомыми лицами,
Вы могли бы еще быть;
Любить тебя, что ты увидишь,
Ты можешь быть только собой,
поскольку я могу быть только собой.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я могу быть только собой.