Перевод текста песни Blow Gabriel, Blow (Anything Goes) - Ethel Merman

Blow Gabriel, Blow (Anything Goes) (оригинал)

Blow Gabriel blow!
Go on and blow, Gabriel, blow!
I’ve been a sinner, I’ve been a scamp
But now I’m willin' to trim my lamp1
So blow, Gabriel, blow!
I was low, Gabriel, low!
Mighty low, Gabriel, low!
But now, since I have seen the light
I’m good by day and I’m good by night!
So blow, Gabriel, blow!
Once I was cited for hell
Once I was headed foe hell
But when I got to Satan’s door
I heard you blowin' on your horn once more
So I said, «Satan, farewell!»
And now I’m all ready to fly
Yes, to fly higher and higher and higher!
'Cause I’ve gone through that brimstone and fire;
And I’ve purged my soul and my heart too
So climb up to the mountain top;
So start to blow, Gabriel, blow!
Go on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the promised land
So blow, Gabriel, blow!
And now I’m all ready to fly
Yes, to fly higher and higher and higher!
'Cause I’ve gone through that brimstone and fire;
And I’ve purged my soul and my heart too
So climb up to the mountain top;
So start to blow, Gabriel, blow!
Go on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the promised land
So blow, Gabriel, blow!

Дуй Габриэль, Дуй (Все идет своим чередом) (перевод)

Удар, Габриэль, удар!
Давай, дуй, Габриэль, дуй!
Я был грешником, я был мошенником
Но теперь я хочу подрезать свою лампу1
Так что дуй, Габриэль, дуй!
Я был низок, Габриэль, низок!
Глубоко низко, Габриэль, низко!
Но теперь, когда я увидел свет
Мне хорошо днем ​​и хорошо ночью!
Так что дуй, Габриэль, дуй!
Однажды меня процитировали для ада
Однажды я направился в ад
Но когда я добрался до двери сатаны
Я слышал, как ты снова дул в свой рог
Поэтому я сказал: «Сатана, прощай!»
И теперь я готов к полету
Да летать все выше и выше и выше!
Потому что я прошел через серу и огонь;
И я очистил свою душу и свое сердце тоже
Так поднимитесь на вершину горы;
Так что начинай дуть, Габриэль, дуй!
Давай, дуй, Габриэль, дуй!
Я хочу присоединиться к вашей счастливой группе
И играть весь день в земле обетованной
Так что дуй, Габриэль, дуй!
И теперь я готов к полету
Да летать все выше и выше и выше!
Потому что я прошел через серу и огонь;
И я очистил свою душу и свое сердце тоже
Так поднимитесь на вершину горы;
Так что начинай дуть, Габриэль, дуй!
Давай, дуй, Габриэль, дуй!
Я хочу присоединиться к вашей счастливой группе
И играть весь день в земле обетованной
Так что дуй, Габриэль, дуй!