Перевод текста песни To the Future - Eternia, Moss

To the Future (оригинал)

Ay, yo'.
I admit to you
Moms raised me alone without a dude so I got some issues
I could say 'I do'
But before I do you should know some things that I have been through
Pops was not a nice dude
He tried to kill my mother this one time.
I was still in the womb
So does that make me the fool?
Cause when I call him up now and then and say «I love you», it’s true
I left home at 15
I was dating this dude nine years old.
It wasn’t as weird as it seems
Cause he treated me better than I had ever been
And to this day that fact’s still the same
The same year I was assaulted with a gun
These dudes locked me in a room, molested me for fun
I swear I would scream, or I’d run
If I told my pops, they’re done, but I thought of their mothers with dead sons
And that’s empathy.
I wish I was cold
Cause if I was I could have stripped for a dollar, but I couldn’t risk my soul
So I didn’t.
I left school, came back, finished
And went to college and graduated with honours, but get this:
Memories my mind conveniently erases
Strange homes, alone.
Got touched in strange places
That’s why I freak out when you touch me
And I’m screaming.
I don’t know it’s you;
it’s just my past evil demons
And they’re plenty.
They haunt me all the time
I ain’t ready for love.
I never knew who he was or when he met me
So I looked for him in all the wrong faces
Got used by more than one dude.
In fact, most of them were faking
So when you talk about making a life
I think about it too.
I killed already.
It’s too late for me, right?
Yeah, yo you could make me your wife
But why would you want to?
I got problems, so go on, go on, go on…

К будущему (перевод)

Эй, йоу.
я признаюсь тебе
Мамы воспитывали меня одну без парня, так что у меня есть некоторые проблемы
Я мог бы сказать "да"
Но прежде чем я это сделаю, вы должны знать некоторые вещи, через которые я прошел
Попс не был хорошим парнем
В этот раз он пытался убить мою мать.
Я все еще был в утробе матери
Значит ли это, что я дурак?
Потому что, когда я время от времени звоню ему и говорю: «Я люблю тебя», это правда
Я ушел из дома в 15
Я встречалась с этим чуваком, которому девять лет.
Это было не так странно, как кажется
Потому что он относился ко мне лучше, чем когда-либо
И по сей день этот факт остается прежним
В том же году на меня напали с оружием
Эти чуваки заперли меня в комнате, приставали ко мне ради развлечения
Клянусь, я бы закричал или убежал
Если бы я сказал своим отцам, им конец, но я подумал об их матерях с мертвыми сыновьями.
И это эмпатия.
Я хочу, чтобы мне было холодно
Потому что, если бы я был, я мог бы раздеться за доллар, но я не мог рисковать своей душой
Так что я этого не сделал.
Я ушел из школы, вернулся, закончил
И пошел в колледж и закончил его с отличием, но получите вот это:
Воспоминания, которые мой разум легко стирает
Странные дома, одни.
Прикоснулся в странных местах
Вот почему я схожу с ума, когда ты прикасаешься ко мне.
И я кричу.
я не знаю, что это ты;
это просто мои прошлые злые демоны
И их предостаточно.
Они преследуют меня все время
Я не готов к любви.
Я никогда не знал, кто он такой и когда он встретил меня.
Поэтому я искал его во всех неправильных лицах
Использовался более чем одним чуваком.
На самом деле, большинство из них притворялись
Поэтому, когда вы говорите о жизни
Я тоже об этом думаю.
Я уже убил.
Слишком поздно для меня, верно?
Да, ты мог бы сделать меня своей женой
Но зачем тебе это?
У меня проблемы, так что давай, давай, давай...