Перевод текста песни Long Cool Woman - Et Cetera, Allan Clarke

Long Cool Woman (оригинал)

Saturday night I was downtown
Working for the FBI
Sitting in a nest of bad men
Whisky bottles piling high
Bootlegging boozer on the west side
Full of people who are doing wrong
Just about to call up the DA man
When I heard this woman singing a song
A pair of 45's made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just a 5−9 beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all
I saw her heading to the table
Well a tall walking big black cat
When Charlie said I hope that you’re able boy
Well I’m telling you she knows where it’s at
Well then suddenly we heard a siren
And everybody started to run
Jumping out of doors and tables
Well I heard somebody shooting a gun
Well the DA was pumping my left hand
And she was holding my right
Well I told her don’t get scared
'Cos you’re gonna be spared
Well I’m gonna be forgiven
If I wanna spend my living
With a long cool woman in a black dress
Just a 5−9 beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all

Длинная Крутая Женщина (перевод)

В субботу вечером я был в центре города
Работа на ФБР
Сидя в гнезде плохих людей
Бутылки виски нагромождены
Бутлегерский выпивоха на западной стороне
Полно людей, которые поступают неправильно
Просто собираюсь позвонить человеку окружного прокурора
Когда я услышал, как эта женщина поет песню
Пара 45-х заставила меня открыть глаза
Моя температура начала повышаться
Она была длинной крутой женщиной в черном платье
Просто 5−9 красивых высоких
Всего одним взглядом я был в беспорядке
«Потому что у этой длинной крутой женщины было все
Я видел, как она направлялась к столу
Ну, высокая ходячая большая черная кошка
Когда Чарли сказал, что я надеюсь, что ты способный мальчик
Ну, я говорю вам, что она знает, где это
Ну а потом вдруг мы услышали сирену
И все побежали
Выпрыгивать из дверей и столов
Ну, я слышал, как кто-то стрелял из пистолета
Ну, окружной прокурор качал мою левую руку
И она держала мое право
Ну, я сказал ей, не пугайся
«Потому что тебя пощадят
Что ж, я буду прощен
Если я хочу тратить свою жизнь
С длинной крутой женщиной в черном платье
Просто 5−9 красивых высоких
Всего одним взглядом я был в беспорядке
«Потому что у этой длинной крутой женщины было все