Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Love You , исполнителя - Esser. Дата выпуска: 26.04.2009
Язык песни: Английский
I Love You(оригинал) | Я люблю тебя(перевод на русский) |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| You. | Тебя, |
| But I don't know how to tell you that.. | Но не знаю, как тебе признаться в том, что... |
| [x5] | [x5] |
| - | - |
| How to describe all these feelings I'm feeling. | Как описать все чувства, охватившие меня. |
| Love can be draining like internal bleeding. | Любовь может быть иссушающей, как внутреннее кровотечение. |
| How do I tell you that I'm breaking in half, | Как тебе сказать, что меня разрывает изнутри, |
| When love is no excuse for bad art. | Когда влюбленность — не оправдание для бездарного творчества. |
| - | - |
| I love you. | Я люблю тебя, |
| But I don't know how to tell you that.. | Но не знаю, как тебе признаться в том, что... |
| [x4] | [x4] |
| - | - |
| How do I know that you're not being misleading? | Как мне понять, что ты меня не водишь за нос. |
| Love can be dangerous like a fire in your kitchen. | Любовь может быть опасна, как огонь на кухне. |
| You bring me up then you tear me apart. | Ты притягиваешь меня, а потом рвешь на части. |
| Still, love is no excuse for bad art. | Тем не менее, влюбленность — не оправдание для бездарного творчества. |
| - | - |
| I'd come in, offer you. | Я бы пришел и признался тебе. |
| You'd think I'm weird, but it's true. | Ты бы подумала, что я чудной, а ведь так и есть. |
| I know my art, | Я знаю цену своему творчеству, |
| I'll prove you wrong | И докажу тебе, |
| And this is not another pointless love song. | Что это не очередная бессмысленная песня о любви. |
| - | - |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| You. | Тебя, |
| But I don't know how to tell you that.. | Но не знаю, как тебе признаться в том, что... |
| [x15] | [x15] |
| - | - |
| Tainted syllables. | Убогие значки – |
| Are not what I'm meaning. | Не то, что я пытаюсь донести. |
| I wish I could find the words. | Жаль, я не могу подобрать слов, |
| To tell you how I'm feeling. | Чтобы объяснить тебе, что я чувствую. |
| Oh, these cold and tainted syllables. | Оу, эти пустые и убогие значки – |
| Are not what I'm meaning. | Не то, что я пытаюсь донести. |
| I wish I could find the words. | Как бы я хотел подобрать слова, |
| To tell you how I'm feeling. | Чтобы поведать тебе о своих чувствах. |
| Oh, these cold and tainted syllables. | Оу, эти пустые и убогие значки – |
| Are not what I'm meaning. | Не то, что я пытаюсь донести. |
| I wish I could find the words. | Жаль, я не могу подобрать слов, |
| To tell you how I'm feeling. | Чтобы объяснить тебе, что я чувствую. |
I Love You(оригинал) |
| I love you |
| You |
| But I don’t know how to tell you that. |
| How to describe all these feelings I’m feeling |
| Love can be draining like internal bleeding |
| How do I tell you that I’m breaking in half |
| When love is no excuse for bad art |
| I love you |
| But I don’t know how to tell you that. |
| How do I know that you’re not being misleading? |
| Love can be dangerous like a fire in your kitchen |
| You bring me up then you tear me apart |
| Still, love is no excuse for bad art |
| I’d come in |
| Offer you |
| You’d think I’m weird |
| But it’s true |
| I know my art |
| I’ll prove you wrong |
| And this is not another pointless love song |
| I love you |
| You |
| But I don’t know how to tell you that. |
| Tainted syllables |
| Are not what I’m meaning |
| I wish I could find the words |
| To tell you how Im feeling |
| Oh, these cold and tainted syllables |
| Are not what I’m meaning |
| I wish I could find the words |
| To tell you how I’m feeling |
| Oh, these cold and tainted syllables |
| Are not what I’m meaning |
| I wish I could find the words |
| To tell you how I’m feeling |
| (перевод) |
| Я тебя люблю |
| Ты |
| Но я не знаю, как вам это сказать. |
| Как описать все эти чувства, которые я испытываю |
| Любовь может истощать, как внутреннее кровотечение |
| Как мне сказать тебе, что я ломаюсь пополам |
| Когда любовь не оправдывает плохое искусство |
| Я тебя люблю |
| Но я не знаю, как вам это сказать. |
| Откуда мне знать, что вы не вводите в заблуждение? |
| Любовь может быть опасна, как пожар на кухне. |
| Ты воспитываешь меня, а потом разрываешь на части |
| Тем не менее, любовь не может служить оправданием плохому искусству. |
| я бы вошел |
| Предложить тебе |
| Вы бы подумали, что я странный |
| Но это правда |
| Я знаю свое искусство |
| Я докажу, что ты ошибаешься |
| И это не очередная бессмысленная песня о любви |
| Я тебя люблю |
| Ты |
| Но я не знаю, как вам это сказать. |
| Испорченные слоги |
| Не то, что я имею в виду |
| Хотел бы я найти слова |
| Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую |
| О, эти холодные и испорченные слоги |
| Не то, что я имею в виду |
| Хотел бы я найти слова |
| Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую |
| О, эти холодные и испорченные слоги |
| Не то, что я имею в виду |
| Хотел бы я найти слова |
| Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую |