Перевод текста песни I Love You - Esser

I Love You (оригинал)

I love you,
You.
But I don't know how to tell you that..
[x5]

How to describe all these feelings I'm feeling.
Love can be draining like internal bleeding.
How do I tell you that I'm breaking in half,
When love is no excuse for bad art.

I love you.
But I don't know how to tell you that..
[x4]

How do I know that you're not being misleading?
Love can be dangerous like a fire in your kitchen.
You bring me up then you tear me apart.
Still, love is no excuse for bad art.

I'd come in, offer you.
You'd think I'm weird, but it's true.
I know my art,
I'll prove you wrong
And this is not another pointless love song.

I love you,
You.
But I don't know how to tell you that..
[x15]

Tainted syllables.
Are not what I'm meaning.
I wish I could find the words.
To tell you how I'm feeling.
Oh, these cold and tainted syllables.
Are not what I'm meaning.
I wish I could find the words.
To tell you how I'm feeling.
Oh, these cold and tainted syllables.
Are not what I'm meaning.
I wish I could find the words.
To tell you how I'm feeling.

Я люблю тебя (перевод)

Я люблю тебя,
Тебя,
Но не знаю, как тебе признаться в том, что...
[x5]

Как описать все чувства, охватившие меня.
Любовь может быть иссушающей, как внутреннее кровотечение.
Как тебе сказать, что меня разрывает изнутри,
Когда влюбленность — не оправдание для бездарного творчества.

Я люблю тебя,
Но не знаю, как тебе признаться в том, что...
[x4]

Как мне понять, что ты меня не водишь за нос.
Любовь может быть опасна, как огонь на кухне.
Ты притягиваешь меня, а потом рвешь на части.
Тем не менее, влюбленность — не оправдание для бездарного творчества.

Я бы пришел и признался тебе.
Ты бы подумала, что я чудной, а ведь так и есть.
Я знаю цену своему творчеству,
И докажу тебе,
Что это не очередная бессмысленная песня о любви.

Я люблю тебя,
Тебя,
Но не знаю, как тебе признаться в том, что...
[x15]

Убогие значки –
Не то, что я пытаюсь донести.
Жаль, я не могу подобрать слов,
Чтобы объяснить тебе, что я чувствую.
Оу, эти пустые и убогие значки –
Не то, что я пытаюсь донести.
Как бы я хотел подобрать слова,
Чтобы поведать тебе о своих чувствах.
Оу, эти пустые и убогие значки –
Не то, что я пытаюсь донести.
Жаль, я не могу подобрать слов,
Чтобы объяснить тебе, что я чувствую.