Перевод текста песни Braveface - Esser

Braveface (оригинал)

Life can be hard when you’re fully grown
The city is busy but you’re all alone
You can’t remember when you were in love
Money is easy but that’s not enough
Put on your braveface
When the morning comes
Put on your braveface
When the morning comes around
Oh, you don’t wanna let her down
When you feel like you’ve had all you can take
Tie brick to your ankles and jump in a lake
If you’re upset with the cards you’ve been dealt
Martha and Raymond know how you felt
So when you wake up in the morning
And a sunlight hurts your eyes
Don’t want the world to see your demons
So you keep’em locked inside
And you put on your braveface
Put on your braveface
When the morning comes
Put on your braveface
When the morning comes around
Oh, you don’t wanna let her down
Get up, stand up, go to keyboard
So when you lie in bed in night time
Hearing voices in your mind
Don’t want the world to see your demons
So you keep’em locked inside
And you put on your braveface
Put on your braveface
When you’re feeling down
Put on your braveface
When you’re feeling low
Coz you don’t want the world to know
Put on your braveface
When you’re feeling down
Put on your braveface
When life has done you in
Oh, you don’t want the world to win

(перевод)

Жизнь может быть тяжелой, когда вы полностью выросли
Город занят, но ты совсем один
Вы не можете вспомнить, когда вы были влюблены
Деньги — это легко, но этого недостаточно
Наденьте храброе лицо
Когда наступает утро
Наденьте храброе лицо
Когда наступает утро
О, ты не хочешь подвести ее
Когда вы чувствуете, что у вас есть все, что вы можете взять
Привяжи кирпич к лодыжкам и прыгни в озеро
Если вы расстроены картами, которые вам сдали
Марта и Раймонд знают, что вы чувствовали
Итак, когда вы просыпаетесь утром
И солнечный свет режет глаза
Не хочу, чтобы мир видел твоих демонов
Итак, вы держите их запертыми внутри
И ты надел храброе лицо
Наденьте храброе лицо
Когда наступает утро
Наденьте храброе лицо
Когда наступает утро
О, ты не хочешь подвести ее
Вставай, вставай, иди к клавиатуре
Итак, когда вы лежите в постели в ночное время
Слышать голоса в своем уме
Не хочу, чтобы мир видел твоих демонов
Итак, вы держите их запертыми внутри
И ты надел храброе лицо
Наденьте храброе лицо
Когда вы чувствуете себя подавленным
Наденьте храброе лицо
Когда вы чувствуете себя подавленным
Потому что ты не хочешь, чтобы мир знал
Наденьте храброе лицо
Когда вы чувствуете себя подавленным
Наденьте храброе лицо
Когда жизнь сделала вас в
О, ты не хочешь, чтобы мир победил