Перевод текста песни Digital Age - Esmée Denters

Digital Age (оригинал)

Growing up in the digital age
Hiding behind a screen
Instead of being face to face
Addicted to likes and views
It can be a dangerous game
It’s so easy to lose yourself
When they’ve always got something to say
When we’re not satisfied
Oh, we’ll just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Instead of staring at our phones
Let’s have a conversation
And cancel out all the noise
We don’t need to try hard to fake it
Striving for the unattainable
When the flaws are what makes us beautiful
Start living in the moment
Stop trying to save it
When we’re not satisfied
Oh, just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
If we are so connected, why do I feel so disconnected?
For a moment let’s go back in time
Back to when we used to talk for hours
Felt like the world was ours
Let’s just pretend it’s you and I
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
So just talk to me
Remember how it used to be?
Won’t you just talk to me
You remember how it used to be?
Spend our time like we use to do, yeah

(перевод)

Взросление в эпоху цифровых технологий
Прятаться за экраном
Вместо того, чтобы быть лицом к лицу
Зависимость от лайков и просмотров
Это может быть опасная игра
Так легко потерять себя
Когда им всегда есть что сказать
Когда мы не удовлетворены
О, мы просто наложим на него фильтр
Вы знаете, что это не настоящая жизнь
Когда мы делимся только хорошими моментами
Стоит ли пытаться быть таким идеальным?
Мы гораздо больше, чем мы могли бы когда-либо запечатлеть
С технологией
Так что выключите все свои устройства
И, может быть, мы могли бы просто поговорить
И тратим наше время, как раньше
Выключите все свои устройства
И, может быть, мы могли бы просто поговорить
И тратим наше время, как раньше
Вместо того, чтобы смотреть на наши телефоны
Давайте поговорим
И отменить весь шум
Нам не нужно сильно стараться, чтобы подделать это
Стремление к недостижимому
Когда недостатки делают нас красивыми
Начните жить настоящим
Не пытайтесь сохранить
Когда мы не удовлетворены
О, просто поставь на него фильтр
Вы знаете, что это не настоящая жизнь
Когда мы делимся только хорошими моментами
Стоит ли пытаться быть таким идеальным?
Мы гораздо больше, чем мы могли бы когда-либо запечатлеть
С технологией
Так что выключите все свои устройства
И, может быть, мы могли бы просто поговорить
И тратим наше время, как раньше
Выключите все свои устройства
И, может быть, мы могли бы просто поговорить
И тратим наше время, как раньше
Если мы так связаны, почему я чувствую себя таким разъединенным?
На мгновение давайте вернемся назад во времени
Назад к тому, когда мы разговаривали часами
Почувствовал, что мир был нашим
Давай просто представим, что это ты и я
Так что выключите все свои устройства
И, может быть, мы могли бы просто поговорить
И тратим наше время, как раньше
Выключите все свои устройства
И, может быть, мы могли бы просто поговорить
И тратим наше время, как раньше
Так что просто поговори со мной
Помните, как это было раньше?
Разве ты не поговоришь со мной?
Вы помните, как это было раньше?
Проводим время, как обычно, да