Перевод текста песни Malagueña - Ernesto Lecuona

Malagueña (оригинал)

Malagueña
Composed by Ernesto Lecuona
with Placido Domingo
Conducted by Lee Holdridge
El amor me lleva hacia ti
con impulso arrebatador
yo prefiero mejor morir
que vivir sin tener tu amor.
La inconstancia de tu querer
la alegria mató en mi ser,
Eh, eh Ah, ah,
y al temor de perder tu amor
hoy mi canto será dolor.
Malaguena de ojos negros
Malaguena de mis suenos.
Me estoy muriendo de pena
Por tu sole tu querer.
Malaguena rebonita te quiero besar.
Malaguena de ojos negros
Malaguena de mis suenos.
Me estoy muriendo de pena
Por tu sole tu querer.
Malaguena rebonita te queiro besar.

Житель (перевод)

малагена
Композитор Эрнесто Лекуона
с Пласидо Доминго
Дирижер Ли Холдридж
любовь ведет меня к тебе
с бешеной скоростью
Я предпочитаю лучше умереть
чем жить без твоей любви.
Непостоянство твоей любви
радость убила в моем существе,
Эй, эй, эй, эй
и страх потерять свою любовь
Сегодня моей песней будет боль.
Малагена с черными глазами
Малага моей мечты.
я умираю от горя
По вашей единственной вашей воле.
Ребонита Малагуэна Я хочу тебя поцеловать.
Малагена с черными глазами
Малага моей мечты.
я умираю от горя
По вашей единственной вашей воле.
Ребонита Малагуэна Я хочу тебя поцеловать.