Перевод текста песни Stop Me (If You've Heard This One Before) - Ernest Tubb

Stop Me (If You've Heard This One Before) (оригинал)

Can I buy you a drink you look lonely well so I might and it might help us both
I can tell by that lost look in your eyes just like me you lost the one you
loved most
Well mine walked out into the arms of another sayin' I just don’t love you no more
And I’ve just got to tell someone my story but stop me if you’ve heard this one
before
For I wouldn’t think of wasting your time I’ve wasted too much of my own
And it’s not just a difference of --- line and I’ll leave if you’d rather be alone
Cause that’s how you were when I walked in well so am I just like you maybe more
And with each word I speak I die a little
So please stop me if you’ve heard this one before
And with each word I speak…

Останови Меня (Если Ты Уже Слышал Это Раньше) (перевод)

Могу я купить тебе выпить, ты выглядишь одиноким, поэтому я мог бы помочь нам обоим
Я могу сказать по этому потерянному взгляду в твоих глазах, как и я, ты потерял того, кого ты
любил больше всего
Ну, мой ушел в объятия другого, говоря: «Я просто больше не люблю тебя»
И я просто должен рассказать кому-нибудь свою историю, но остановите меня, если вы слышали это
до
Потому что я не стал бы тратить ваше время, я потратил слишком много своего собственного
И дело не только в разнице в линии, и я уйду, если ты предпочтешь побыть один
Потому что ты был таким, когда я вошел, так что я такой же, как ты, может быть, больше
И с каждым словом, которое я говорю, я немного умираю
Так что, пожалуйста, остановите меня, если вы слышали это раньше
И с каждым словом, которое я говорю…