Перевод текста песни Son of a Preacher Man - Erma Franklin

Son of a Preacher Man (оригинал)

Billy Ray was a preacher’s son
And when his daddy would visit he’d come along
When they gathered around the party talkin'
That’s when Billy would take me walkin'
Through the back yard we’d go walkin'
Then he’d look into my eyes
Lord knows to my surprise
The only one who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
The only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was, hey
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
Bein' good isn’t always easy
No matter how hard the try
When he started sweet-talkin' to me
He’d kiss and tell me «Everything is all right»
Baby, baby everything is all right
Can I sneak away again tonight now?
The only one who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
I tell you that the only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
How well I remember
The look that was in his eyes
Stealin' kisses from me on the sly
Takin' time to make time
Tellin' me that he’s all of mine now
Learnin' from each other’s knowin'
Lookin' to see how much we’ve grown and
The only boy who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
I tell you that the only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was, halleluiah
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
He is the only boy, yes he is, who could ever reach me
(Son of a preacher boy)
He is the only boy who could teach me
(Son of a preacher boy)

Сын проповедника (перевод)

Билли Рэй был сыном проповедника
И когда его папа приезжал, он приходил
Когда они собрались вокруг вечеринки,
Вот когда Билли брал меня на прогулку
Через задний двор мы пошли гулять
Затем он смотрел мне в глаза
Господь знает, к моему удивлению
Единственный, кто мог когда-либо связаться со мной
(Был сын проповедника)
Единственный мальчик, который когда-либо мог научить меня
(Был сын проповедника)
Да, он был, да, он был, о, он был, эй
(Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя)
Быть хорошим не всегда легко
Как бы ни старались
Когда он начал сладко разговаривать со мной
Он целовал и говорил мне «Все в порядке»
Детка, детка, все в порядке
Могу ли я снова улизнуть сегодня вечером?
Единственный, кто мог когда-либо связаться со мной
(Был сын проповедника)
Я говорю вам, что единственный мальчик, который когда-либо мог научить меня
(Был сын проповедника)
Да, он был, да, он был, о, он был
(Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя)
Насколько хорошо я помню
Взгляд, который был в его глазах
Воруй у меня поцелуи потихоньку
Не торопясь, чтобы сделать время
Скажи мне, что теперь он весь мой
Учимся друг у друга,
Посмотрите, насколько мы выросли и
Единственный мальчик, который когда-либо мог связаться со мной
(Был сын проповедника)
Я говорю вам, что единственный мальчик, который когда-либо мог научить меня
(Был сын проповедника)
Да, он был, да, он был, о, он был, аллилуйя
(Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя)
Аллилуйя
(Сын мальчика-проповедника, аллилуйя)
Аллилуйя
(Сын мальчика-проповедника, аллилуйя)
Аллилуйя
(Сын мальчика-проповедника, аллилуйя)
Аллилуйя
(Сын мальчика-проповедника, аллилуйя)
Он единственный мальчик, да, он есть, который когда-либо мог связаться со мной.
(Сын проповедника)
Он единственный мальчик, который мог научить меня
(Сын проповедника)