Перевод текста песни It's Over - Erma Franklin

It's Over (оригинал)

Oh, it’s over
Don’t you know that it’s over between you and I?
Oh, it’s over
No use to grieve, just pack up your bags and leave
'Cause it’s over, can’t, can’t you see?
No use cryin', dry your eyes, child
Don’t you know that I’m tired?
I said I’m sick and tired of all of your lies
And all your excuses, your abuses, you have to realise
That it’s over, between you and I
You are nothin' but a real big faker
You are nothin' but a troublemaker
You caused me nothin' but a-stormy weather
And there’s not one thing to keep us together
Oh, over, it’s all over
Don’t you know that it’s over between you and I?
And oh, it’s over, no use to grieve, just pack up your bags and leave
Well, it’s over, can’t, can’t you see?
You are nothin' but a real big faker
You are nothin' but a troublemaker
You caused me nothin' but a-stormy weather
And there’s not one thing to keep us together
All over, all over
Don’t you that it’s over between you and I?
And oh, it’s over, no use to grieve, just pack up your bags and leave
Well, it’s over, can’t, can’t you see?
I’ll keep on telling you it’s over
All over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Все кончено (перевод)

О, все кончено
Разве ты не знаешь, что между тобой и мной все кончено?
О, все кончено
Нет смысла горевать, просто собирай чемоданы и уходи
Потому что все кончено, разве ты не видишь?
Бесполезно плакать, вытри глаза, дитя.
Разве ты не знаешь, что я устал?
Я сказал, что устал от всей твоей лжи
И все ваши оправдания, ваши злоупотребления, вы должны понять
Что все кончено, между тобой и мной
Ты не что иное, как большой мошенник
Ты не что иное, как нарушитель спокойствия
Ты не причинил мне ничего, кроме штормовой погоды
И нет ничего, что могло бы удержать нас вместе
О, кончено, все кончено
Разве ты не знаешь, что между тобой и мной все кончено?
И ах, все кончено, нечего горевать, просто собирай чемоданы и уходи
Ну, кончено, неужели, разве ты не видишь?
Ты не что иное, как большой мошенник
Ты не что иное, как нарушитель спокойствия
Ты не причинил мне ничего, кроме штормовой погоды
И нет ничего, что могло бы удержать нас вместе
Во всем, во всем
Разве ты не понимаешь, что между мной и тобой все кончено?
И ах, все кончено, нечего горевать, просто собирай чемоданы и уходи
Ну, кончено, неужели, разве ты не видишь?
Я буду продолжать говорить вам, что все кончено
Всюду
Да, да, да, да, да, да
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй