Перевод текста песни Blå Salme - Erik Bye

Blå Salme (оригинал)

Jeg synger meg en blå, blå salme
Når dagen svinger hatten til farvel
Og ror med sakte åretak mot strender
Dit alle dager ror når det blir kveld
Da søker jeg min hvile
Ved treets trygge rot
Mens sankthansormer gløder grønt
I gresset ved min fot
Da synger jeg min salme
Jeg synger meg en blå, blå salme
Og takker for all grøde som ble min
For lyse døgn, for barneskritt i tunet
Og dine gode kjærtegn mot mitt kinn
Men òg for våkenetter
Som aldri unte ro
Men gav min dag et dunkelt drag jeg aldri helt forsto
Da synger jeg min salme
Jeg synger meg en blå, blå salme
Til deg, du Hånd som sanker og som sår
Og senker deg med signing over jorden
Med legedom for alle våre sår
Som byr oss rette ryggen
Stå opp og gå i strid
Med løftet hode skal hver sjel
Gå inn i Herrens tid
Så synger vi vår salme

Blå Salme (перевод)

Я пою себе синий, синий гимн
Когда день качает шляпу на прощание
И гребет медленными веслами к пляжам
Где все дни гребут, когда наступает вечер
Тогда я ищу свой покой
У безопасного корня дерева
Пока светлячки светятся зеленым
В траве у моих ног
Затем я пою свой гимн
Я пою себе синий, синий гимн
И спасибо за весь урожай, который стал моим
За яркими днями, за детскими шагами во дворе
И твои добрые ласки на моей щеке
Но и для бессонных ночей
Кто никогда не отдыхал
Но дал моему дню темную полосу, которую я так и не понял
Затем я пою свой гимн
Я пою себе синий, синий гимн
Тебе, рука, которая собирает и ранит
И топит вас с подписью над землей
С исцелением всех наших ран
Что предлагает нам выпрямить спину
Вставай и дерись
С поднятой головой каждая душа
Введите время Господа
Затем мы поем наш гимн