Перевод текста песни Alefba - Erfan

Alefba - Erfan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alefba, исполнителя - Erfan.
Дата выпуска: 19.02.2016
Язык песни: Персидский

Alefba

(оригинал)
ورس ۱:
تو مهمونی‌ حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
گفتی‌ مس جوّ زمین، جذب منیو،
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی‌ کمین
بعد چند وقت میاد بیرون هر چی‌ بدی
پیش میاد هر چی‌ ترجیح ندی
اولش ماه عسل
بعدش میخوای بکّنی هر چی‌ مو از سرت
فکر میکنی‌ که بحثای کهنه تمومن
سره دعوای بعدی همه نوِ از سره
ابدیه روی روحت اثرش
ولی‌، نمیتونی‌ بگذری از سرش
چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش نمیده اون حسّو وقتی‌ هستی‌ بغلش
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی‌ نداره، نگو فرقی‌ نداره
زندگی‌ بی‌ من
بی‌ تو معنی‌ نداره، بی‌ تو معنی‌ نداره
این زندگی‌ نه
ورس ۲:
تو مهمونی‌ حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بغیرو غرق میکردیم
گفتی‌ مس جوّ زمین، جذب منیو
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی‌ کمین
ساده بودم منو خر میکردی
معلوم نبود کجا بودی با کی‌ خرج میکردی
هر دفعه بریم جایی‌ زود هی‌
از سرکولت می‌رن بالا میشن آویزونت
ولی‌، میخوان تورو واسه پولت
میان دور‌ت واسه حالو‌ هولش
من تورو می‌خوام عاشقونه
ولی‌ فکر کنم اونو میخی‌، باشه خوبه
برو دیگه نذار پا به خونه
ولی‌ نمیتونیم، دعوا آشتی‌ کارمونه
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی‌ نداره، نگو فرقی‌ نداره
زندگی‌ بی‌ من
بی‌ تو معنی‌ نداره، بی‌ تو معنی‌ نداره
این زندگی‌ نه
ورس ۳:
این رابطه‌رو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسیم بگه
حسّی که وقتی‌ خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی‌ بم بده
نمی‌شه ولش کرد
نمیشکنه طلسمم
اوه اوه اوه
گیر دل تو به دل من
وصل اسمت به اسمم
اوه اوه اوه
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی‌ نداره، نگو فرقی‌ نداره
زندگی‌ بی‌ من
بی‌ تو معنی‌ نداره، بی‌ تو معنی‌ نداره
این زندگی‌ نه

Алефба

(перевод)
Версия 1:
Мы разговаривали на вечеринке
Мы забыли, что мы были переполнены
Негативная волна захлестнула остальных
Поговорка о земной атмосфере, привлекательность меню,
Мы катались до утра
Мы не видели горечи засады
Через какое время все выйдет?
Бывает, что ты ничего не предпочитаешь
Первый медовый месяц
Тогда вы хотите делать все, что хотите
Как вы думаете, старый спор окончен?
Следующий бой все новое
Вечность на душе его работы
Но нельзя пройти мимо
Потому что последнее, первое не дает того ощущения, когда ты на руках
Последовательный:
Как 123, мы были такими простыми
Все, что мы видели
Помните?
Как алфавит, мы первые
Мы все поняли
Помните?
Это не имеет значения, это не имеет значения
Жизнь без меня
Без тебя нет смысла, без тебя нет смысла
Это жизнь ‌ нет
Версия 2:
Мы разговаривали на вечеринке
Мы забыли, что мы были переполнены
Мы тонули в негативной волне
Вы сказали медь, атмосфера земли, привлекательность меню
Мы катались до утра
Мы не видели горечи засады
Я был простым, ты сделал меня ослом
Было непонятно, где ты был и с кем проводил
Каждый раз, когда мы идем куда-то быстро
Они выходят из круга и цепляются за тебя
Но они хотят вас за ваши деньги
В середине периода для состояния святости
Я хочу, чтобы вы любовники
Но я думаю, что он прибивает это, хорошо
Иди и выйди из дома
Почему бы и нет, бороться за примирение
Последовательный:
Как 123, мы были такими простыми
Все, что мы видели
Помните?
Как алфавит, мы первые
Мы все поняли
Помните?
Это не имеет значения, это не имеет значения
Жизнь без меня
Без тебя нет смысла, без тебя нет смысла
Это жизнь ‌ нет
Версия 3:
я не оставлю эти отношения
я никого не слушаю
Чувство, что у нас эмоционально «кончился бензин»
Никто не может дать мне это
Это не может быть оставлено
Я не сломаю свое заклинание
Ох ох ох
Прижми свое сердце к моему сердцу
Прикрепите мое имя к моему имени
Ох ох ох
Последовательный:
Как 123, мы были такими простыми
Все, что мы видели
Помните?
Как алфавит, мы первые
Мы все поняли
Помните?
Это не имеет значения, это не имеет значения
Жизнь без меня
Без тебя нет смысла, без тебя нет смысла
Это жизнь ‌ нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Age Ye Rooz ft. Erfan, Faramarz Aslani 2021
Kara Ziade ft. Reza Pishro 2021

Тексты песен исполнителя: Erfan